1716636153296983885153997168406.jpg
سلام روزتون بخیر.
ببخشید اینجا انا
داخل ترجمه متوجه نمی شم چطور معنی شده. 2 جا هم برسی کردم همین معنی بود.
این طور نمیشه همانا ما قران را برتو قطعا نازل کردیم؟
داخل ترجمه قران نگاه کردم.
17166363519115495426405647840078.jpg
این طور نوشته بود.
نظر شما چیه این عبارت معنی ش با ترجمه انا چی میشه؟
@بچه-های-تجربی-کنکور-1403
@تجربیا @دانش-آموزان-آلاء @ریاضیا
پرسش و پاسخ عربی
-
اینطوری یادش بگیرین:
%(#e300df)[هُوَ و هیَ = جایزالاستتار] (نکته ش همون شعر؛ اگه اسم ظاهر بعد فعل بیاد میشه فاعل، قبلش بیاد دیگه فاعل اسم ظاهر نیست و مستتره)
%(#0079e3)[أنتَ و أنا و نحن = واجب الاستتار] ینی دیگه اصن کاری به اسم داشتن و نداشتن نداریم.
ضیغه های دیگه هم ضمیر بارزه (ینی صیغه هایی که ضمیرمتصل مرفوعی دارن)
کلا از رو ظاهر فعل میشه متوجه شد که ضمیر بارز داره یا نه. اگه نداشت همون استتار رو چک میکنیم -
MahdiNOVE وقتی دیدیم ضمیر بارز داریم دیگه اسم ظاهرو اصن توجه نمیکنیم چون نقش دیگه ای داره.
مثلا یذهب%(#ff0000)[و]ن واو ضمیر بارزه و فاعل( ببینین اینا تو تحلیل صرفی خیلی مهمه مثلا میدن فعل مع فاعله، یا میدن فعل و فاعله هو مستتر مثلا، باید حتما اینارو تشخیص بدین) -
مثالم میزنم مطمئنم اینو بخونین دیگه کامل میفهمین:
ذهبَ %(#e60000)[علیّ]. اینجا فاعل اسم ظاهره چون بعد فعله و فعلمونم از افعال جایزالاستتاره
علیّ ذهبَ. فاعل %(#e60000)[ضمیر مستتر هوَ] چرا؟ چون قبل فعل اومده(جمله اسمیه س و علی مبتداست) -
MahdiNOVE سلام.
فاعل، هر نوع اسمی میتونه باشه، حتی اسم اشاره.
الان کل عبارت "هذا الطفل" در واقع همون "هُو" هست
چرا کلشو نمیگیریم؟ یا چرا الطفل رو نمیگیریم؟
این رو بدونین(چه برای تشخیص فاعل و چه مفعول و سایر نقشها) :
اسمایی که بعد از اشاره میان(تابع اشاره یا همون مشارالیه البته با "ال" چون اگه بی ال باشن نقششون خبره) یا مضاف الیه، چون نقش دارن، نقش دیگه ای نمیگیرن.
الان اینجا ما هذا الطفل رو داریم. هذا میشه فاعلمون. الطفل خودش نقش داره در واقع از همون اسم اشاره ش تبعیت میکنه.
مثال دیگه:
أراد أحدالمسافرین أن یصلی فی المسجد.
اینجا فاعلمون "أحد" هست و المسافرین مضاف الیهشه.تو همین جمله اگه أحد المسافرین قبل فعل بود اینطوری میشد:
أحدالمسافرین أراد أن یصلی فی المسجد.
اینجا دیگه فاعلمون ضمیر مستتر هُوَ هست.
و أحد مبتدا و المسافرین مضاف الیهه.امیدوارم متوجه شده باشین.( که مضاف الیه و مشار الیه نقششون همیشه همینه و این کلمه ی قبلیه که نقش میپذره، حالا یا مبتدا یا فاعل یا نائب فاعل یا مفعول و...)
-
بآهار در پرسش و پاسخ عربی گفته است:
أراد أحدالمسافرین أن یصلی فی المسجد.
ممنون دوتا سوال پیش اومد
یک اینکه اگه مشارالیه همون نقش اسم اشاره قبلش رو داره الان تو جمله من اسم اشاره فاعل بود اینم فاعل باشه خوب میشه دوتا فاعل ؟!
یکی اینکه تو این مثالی که شما زدید احد (به معنای یک) فاعل هست ؟
-
MahdiNOVE اينو نگفت ايشون منظورشون اين بود كه مشاراليه خودش نقشه. چطور ميگين فلان كلمه فاعل اون يكي مفعول، يكي هم مشار اليه هست يا مضاف اليه. ولي مشار و مضاف نقش نيست و ميتونه فاعل يا مفعول يا اسم افعال ناقصه يا هر چيز ديگه اي باشه ولي كلمه ي بعديش خودش نقش مستقل داره
فاعل هم قرار شد بعد فعل بيادش ديگه اون مبتدا هست نه فاعل