<![CDATA[لازم و متعدی]]>«قد تُفتّشُ» چرا توی لغات درس هشتم سال دهم، «گاهی جستجو میشود» معنی شده؟ مگه باب تفعیل متعدی نیست؟ پس باید «گاهی جستجو میکند» معنی میشد، درسته؟

]]>https://forum.alaatv.com/topic/31172/لازم-و-متعدیRSS for NodeSun, 03 May 2026 20:00:41 GMTTue, 20 Apr 2021 04:53:13 GMT60<![CDATA[Reply to لازم و متعدی on Mon, 26 Apr 2021 13:56:31 GMT]]>Abolfazl Mousavi اوه بله ممنون
حواسم نبود که مجهول شده!
یه سوال دیگه
مجهول بودن و لازم بودن، مثل هم ترجمه میشن؟

]]>https://forum.alaatv.com/post/1917601https://forum.alaatv.com/post/1917601Mon, 26 Apr 2021 13:56:31 GMT<![CDATA[Reply to لازم و متعدی on Mon, 26 Apr 2021 12:36:51 GMT]]>@m-sina در لازم و متعدی گفته است:

«قد تُفتّشُ» چرا توی لغات درس هشتم سال دهم، «گاهی جستجو میشود» معنی شده؟ مگه باب تفعیل متعدی نیست؟ پس باید «گاهی جستجو میکند» معنی میشد، درسته؟

سلام .

ببینید قَد به همراه فعل مضارع به صورت (گاهی) ترجمه می‌شود و چون مجهول است ترجمه می‌شود (گاهی جستجو می‌شود).

مثال:((((قَد تُفَتَّشُ عینُ الحیاةِ في الظلُماتِ)))
ترجمه:گاهی چشمه‌ی زندگی در تاریکی‌ها جستجو می‌شود.

امیدوارم مفید ارائه شده باشد .

]]>https://forum.alaatv.com/post/1917446https://forum.alaatv.com/post/1917446Mon, 26 Apr 2021 12:36:51 GMT<![CDATA[Reply to لازم و متعدی on Tue, 20 Apr 2021 05:02:09 GMT]]>@m-sina
تجربیا

]]>https://forum.alaatv.com/post/1900564https://forum.alaatv.com/post/1900564Tue, 20 Apr 2021 05:02:09 GMT