<![CDATA[مفهوم این بیت چیه؟]]>نقد بازار جهان بنگر و آزار جهان گر شمارا نه بس این سود و زیان مارا بس
تجربیا ریاضیا دانش-آموزان-نظام-جدید-آلا

]]>https://forum.alaatv.com/topic/32473/مفهوم-این-بیت-چیهRSS for NodeSat, 18 Apr 2026 18:53:07 GMTTue, 11 May 2021 20:11:58 GMT60<![CDATA[Reply to مفهوم این بیت چیه؟ on Wed, 12 May 2021 17:11:33 GMT]]>احمد قادری چجوریه مگه؟؟؟؟

]]>https://forum.alaatv.com/post/1959066https://forum.alaatv.com/post/1959066Wed, 12 May 2021 17:11:33 GMT<![CDATA[Reply to مفهوم این بیت چیه؟ on Wed, 12 May 2021 17:11:18 GMT]]>Sagr Bareh مرسی از شما:tulip:

]]>https://forum.alaatv.com/post/1959064https://forum.alaatv.com/post/1959064Wed, 12 May 2021 17:11:18 GMT<![CDATA[Reply to مفهوم این بیت چیه؟ on Wed, 12 May 2021 17:10:44 GMT]]>Mehrab Jalilian واقعا از لطفتون ممنونم:folded_hands_medium-light_skin_tone: :folded_hands_medium-light_skin_tone: :folded_hands_medium-light_skin_tone: :rose: :rose: :rose: :rose:

]]>https://forum.alaatv.com/post/1959062https://forum.alaatv.com/post/1959062Wed, 12 May 2021 17:10:44 GMT<![CDATA[Reply to مفهوم این بیت چیه؟ on Wed, 12 May 2021 13:12:29 GMT]]>reyhane karimi 0
این چرا اینجوریه
قالبش چیه ؟

]]>https://forum.alaatv.com/post/1958593https://forum.alaatv.com/post/1958593Wed, 12 May 2021 13:12:29 GMT<![CDATA[Reply to مفهوم این بیت چیه؟ on Wed, 12 May 2021 11:43:05 GMT]]>reyhane karimi 0 ب ترک تعلقات اشاره داره، البته نظرمه

]]>https://forum.alaatv.com/post/1958353https://forum.alaatv.com/post/1958353Wed, 12 May 2021 11:43:05 GMT<![CDATA[Reply to مفهوم این بیت چیه؟ on Wed, 12 May 2021 10:42:07 GMT]]>گلعذاری ز گلستان جهان ما را بس //. //// زین چمن سایه آن سرو روان ما را بس
من و همصحبتی اهل ریا دورم باد از گرانان جهان رطل گران ما را بس
قصر فردوس به پاداش عمل می‌بخشند ما که رندیم و گدا دیر مغان ما را بس
بنشین بر لب جوی و گذر عمر ببین کاین اشارت ز جهان گذران ما را بس
نقد بازار جهان بنگر و آزار جهان گر شما را نه بس این سود و زیان ما را بس
یار با ماست چه حاجت که زیادت طلبیم دولت صحبت آن مونس جان ما را بس
از در خویش خدا را به بهشتم مفرست که سر کوی تو از کون و مکان ما را بس
حافظ از مشرب قسمت گله ناانصافیست طبع چون آب و غزل‌های روان ما را بس

گلعذار = گل چهره
گلستان جهان = گلزار گیتی
این چمن = جهان
سرو روان = یار محبوب
دورم باد = از من الهی دور باشد( فعل دعایی)
رَطل = پیمانه
رطل گران = پیمانه سنگین
قصر فردوس = کاخ بهشت
پاداش عمل = جزای کردار
دیر مغان = صومعه پیر مغان محفل سالکان
نقد بازار = سود و زیان تجارت
دولت صحبت = نعمت همنشینی
مکان = عالم بالا و هستی
مَشرَب = آبشخور بهره نصیب
طبع = قریحه
خدا را = محض رضای خدا (را اختصاص )
معنی بیت ۲: هم صحبتی مردم ریاکار از من دور باشد و از تمام اموال سنگین دنیا همین پیمانه سنگین می عشق مارا کفایت می کند.
معنی بیت ۵: حال وضع حاضر دنیا را ببین و خوشی و رنج آن را تماشا کن. اگراین سود و زیان برای شما کافی نباشد، برای ما کافی است.

]]>https://forum.alaatv.com/post/1958299https://forum.alaatv.com/post/1958299Wed, 12 May 2021 10:42:07 GMT