توضيحات3: بدون جان( معشوق) چگونه ميتوانم شكيبايي كنم./ چون: قيد پرسش جان: استعاره از شيرين خانم / درد و كرد: جناس ناقص اختلافي / استفهام انكاري، از جان صبوري چون توان كرد؟

معني: خسرو گفت: برو با اين درد و غم عشق بساز و صبر پيشه كن و به فكر وصال شيرين نباش. فرهاد در پاسخ گفت: شيرين جان من است بدون جان (شيرين خانم) چگونه مي توانم شكيبايي كنم. /

من بیت اول و نفهمیدم😶 مصراع دومشو

میگه برو تو درد عشقت صبوری کن نمیفهمم چی جوابشو میده
اگه میشه کلمه به کلمه مصراع دومو معنی کنید 😁

amir karami 0 سوال من که نبود😂

همینکه تو نظر موافق دادی یعنی فهمیدی چی میگم
میدونم سوالی کی بود

حالا به نظر من بیت دوم هم مفهوم با بیت اول نیست چون اگه بخوایم بگیم در کل منظور شاعر از آب و جان عشق هستش اینطوری میبینم که عشق و صبر در راستای هم دیگه هستن نه در تضاد چون تویه بیت دوم شاعر میگه لازمه صبر در ماهی (یا همون عاشق) عشق هستش
پس من میگم این دو بیت مفهوم متضادی دارند

سلام دوستان
ممنون میشم این دو تا بیت رو با مفهوم تاپیک ربط بدید
متوجهش نمیشم

رو صبوری کن در این درد / بگفت از جان صبوری چون توان کرد

 جان ماهی آب باشد صبر بی جان چون بود / چون که بی جان صبر نبود چون بود بی جان ز جان

دانش-آموزان-آلاء

سلام
یکم بیتای اذیت کنی هستن ولی میشه به اون مفهوم ربطشون داد
اولی: میگه برو تو درد عشق صبوری کن /میگه وقتی پای عشق میاد وسط صبوری نمیشه کرد
دومی: میگه ماهی تو اب زندگی میکنه منم اگر عشق نداشته باشم نمیتونم صبر کنم / میگه اگه عشق نباشه صبر نیست انگار کلا وجودی برا عاشقی نیست

خدایی هلاک شدم سر مفهوم ولی فقط این به ذهنم رسید😂