برای مصرع اول:

کسی را چیزی بودن =کسی چیزی داشتن
دیده را طاقت نبود= دیده طاقت نداشت

میگه که آدم نمیتونه به خورشید نگاه کنه

برای مصرع دوم :

مرتب شده
عکس رویش آیینه را چشم پر آب می کند
یعنی چی؟
دیدین وقتی به چیزی نگاه می کنیم عکس اون تو چشممون میوفته
به همین خاطر از واژه آیینه استفاده کرده
و اینکهخب چشم پر آب هم
اشاره داره به وقتی که به خورشید نگاه میکنیم و چشممون آب میزنه

پس معنی کل بیت میشه
چشم نمی تونه خورشید رو نگاه کنه چون به محض اینکه تصویر خورشید میوفته تو چشم آدم از چشم آدم اشک میاد

حالا این الفاظ رو بزنیم کنار یه حسن تعلیل قشنگ پیدا میشه که عاشق به معشوقش میگه که اینکه از چشم من اشک میاد بخاطر اینه که تو مثل خورشیدی