<![CDATA[یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره!]]>سلام دوستان🌼
(اشجار غابه) هر دو کلمش نکره هستن
ترجمشون کدوم میشه؟
۱.درختان جنگل
۲.درختان جنگلی
۳.درختانی جنگلی

]]>https://forum.alaatv.com/topic/43520/یه-سوال-خیلی-ساده-از-معرفه-و-نکرهRSS for NodeMon, 06 Apr 2026 07:33:16 GMTMon, 27 Dec 2021 14:03:49 GMT60<![CDATA[Reply to یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره! on Tue, 28 Dec 2021 15:11:32 GMT]]>ممنونم دوستان🌼
هم دومی میشه و هم سومی

]]>https://forum.alaatv.com/post/2369233https://forum.alaatv.com/post/2369233Tue, 28 Dec 2021 15:11:32 GMT<![CDATA[Reply to یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره! on Tue, 28 Dec 2021 09:25:21 GMT]]>@sara-83 دومی درسته چون درسته که از لحاظ شکل میتونیم اون معنا رو بگیم اما در واقع ترجمه درستی نیس مثلا تو ترجمه ی رجلاً هادیاً الان شما نمیتونین بگین مردی آرامی درستش اینه بگین مرد آرامی یا مثلا عَصَفَت ریاحُ شدیدهُ درستش اینه بگیم باد شدیدی وزید نه اینکه وزید بادی شدیدی

]]>https://forum.alaatv.com/post/2368684https://forum.alaatv.com/post/2368684Tue, 28 Dec 2021 09:25:21 GMT<![CDATA[Reply to یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره! on Mon, 27 Dec 2021 16:27:02 GMT]]>@sara-83 بنظرم دو معقول تره چون ترجمه به هرحال هنره

]]>https://forum.alaatv.com/post/2366799https://forum.alaatv.com/post/2366799Mon, 27 Dec 2021 16:27:02 GMT<![CDATA[Reply to یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره! on Mon, 27 Dec 2021 15:35:39 GMT]]>من فکر میکنم سومی

]]>https://forum.alaatv.com/post/2366467https://forum.alaatv.com/post/2366467Mon, 27 Dec 2021 15:35:39 GMT<![CDATA[Reply to یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره! on Mon, 27 Dec 2021 15:19:43 GMT]]>هم دو قبوله و هم سه

]]>https://forum.alaatv.com/post/2366438https://forum.alaatv.com/post/2366438Mon, 27 Dec 2021 15:19:43 GMT<![CDATA[Reply to یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره! on Mon, 27 Dec 2021 14:55:43 GMT]]>بنظرم میشه سومی:/
چون باید یکم ترکیب وصفی بشه
بعدم باید معنی نکره رو برسونیم

]]>https://forum.alaatv.com/post/2366378https://forum.alaatv.com/post/2366378Mon, 27 Dec 2021 14:55:43 GMT<![CDATA[Reply to یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره! on Mon, 27 Dec 2021 14:48:05 GMT]]>@sara-83 فک کنم اینجا چون جفتشون نکره اومدن پس باهم صفت و موصوف میشن براهمین درختانی جنگلی نمیشه معنیش کرد و بهترین معنیش همین درختان جنگلیه

]]>https://forum.alaatv.com/post/2366375https://forum.alaatv.com/post/2366375Mon, 27 Dec 2021 14:48:05 GMT<![CDATA[Reply to یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره! on Mon, 27 Dec 2021 14:31:13 GMT]]>@sara-83
دومی
چون یک ترکیب وصفی است و زمانی که دو کلمه ی نکره پشت سرهم بیایند و یک ترکیب وصفی را تشکیل دهند فقط یکی نکره ترجمه میشود

]]>https://forum.alaatv.com/post/2366354https://forum.alaatv.com/post/2366354Mon, 27 Dec 2021 14:31:13 GMT<![CDATA[Reply to یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره! on Mon, 27 Dec 2021 14:10:32 GMT]]>تجربیا

]]>https://forum.alaatv.com/post/2366313https://forum.alaatv.com/post/2366313Mon, 27 Dec 2021 14:10:32 GMT<![CDATA[Reply to یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره! on Mon, 27 Dec 2021 14:07:25 GMT]]>Asal M 2 میشه دلیلش رو هم بگین؟ مگه نکره به این صورت ترجمه نمیشه؟
یک+نکره+ی
یک+نکره
نکره+ی
اولی و دومی چون جمعه یک نداره ولی چرا نمیشه از ساختار سوم استفاده کرد؟

]]>https://forum.alaatv.com/post/2366311https://forum.alaatv.com/post/2366311Mon, 27 Dec 2021 14:07:25 GMT<![CDATA[Reply to یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره! on Mon, 27 Dec 2021 14:05:59 GMT]]>Asal M 2 ولی*

]]>https://forum.alaatv.com/post/2366309https://forum.alaatv.com/post/2366309Mon, 27 Dec 2021 14:05:59 GMT<![CDATA[Reply to یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره! on Mon, 27 Dec 2021 14:05:36 GMT]]>راه-ابریشمی-ها-عربی
انسانیا
دانش-آموزان-آلاء

]]>https://forum.alaatv.com/post/2366308https://forum.alaatv.com/post/2366308Mon, 27 Dec 2021 14:05:36 GMT<![CDATA[Reply to یه سوال خیلی ساده از معرفه و نکره! on Mon, 27 Dec 2021 14:05:29 GMT]]>@sara-83 فکر میکنم گزینه ۲وای حالا بقیه هم نظرشونو بگن

]]>https://forum.alaatv.com/post/2366307https://forum.alaatv.com/post/2366307Mon, 27 Dec 2021 14:05:29 GMT