عربیو رنده کنیم ؟
-
خبر این جمله بچه ها ...
ببخشید برای این که این همه می پرسم ،می پرسم که مطمئن بشم -
پرستو بابایی
سلام. من مفعول رو از روی ترجمه تشخیص میدم. (معمولا متمم یا مفعول توی ترجمه، میشه همون مفعول تو عربی.)
حالا اگر نا رو ترجمه کنین میشه ما را. پس مفعول.
روش استفاده از قواعدش رو من بلد نیستم ببخشید
Reza-H دقیقن منم همین کارو میکنم،به متممشون فککنم میگن مفعول به یا به مفعول میگن مفعول به ؟ نمیدونم یه کدومشه
ولی کلن متمم و مفعولو تو ترجمه مفعول بگیر تا حالا جایی ندیدم غلط شه -
خبر این جمله بچه ها ...
ببخشید برای این که این همه می پرسم ،می پرسم که مطمئن بشم -
Reza-H دقیقن منم همین کارو میکنم،به متممشون فککنم میگن مفعول به یا به مفعول میگن مفعول به ؟ نمیدونم یه کدومشه
ولی کلن متمم و مفعولو تو ترجمه مفعول بگیر تا حالا جایی ندیدم غلط شهBlue28 در عربیو رنده کنیم ؟ گفته است:
Reza-H دقیقن منم همین کارو میکنم،به متممشون فککنم میگن مفعول به یا به مفعول میگن مفعول به ؟ نمیدونم یه کدومشه
ولی کلن متمم و مفعولو تو ترجمه مفعول بگیر تا حالا جایی ندیدم غلط شهم.به منظورته؟
-
پرستو بابایی عام کل که مبتداست طعام مضاف الیه،لا یذکر میشه خبر؟
Blue28
خودمم همین فکرو می کنم
-
Blue28 در عربیو رنده کنیم ؟ گفته است:
Reza-H دقیقن منم همین کارو میکنم،به متممشون فککنم میگن مفعول به یا به مفعول میگن مفعول به ؟ نمیدونم یه کدومشه
ولی کلن متمم و مفعولو تو ترجمه مفعول بگیر تا حالا جایی ندیدم غلط شهم.به منظورته؟
-
پرستو بابایی چی؟
-
Blue28
متوجه نشدی ؟ پس هیچی ..پرستو بابایی نه:(
-
بها میشه بگین چرا رفع میشه و رفعو نمیشه؟هرچقد فک میکنم نکتشو یادم نمیاد
دانش-آموزان-آلاء تجربیا ریاضیاBlue28
سلام
جواب کوتاهش میشه چون جمله فعلیه هست.
اما جواب بلندش:
توی افعال عربی، چیزی که به فعل پایه اضافه می کنیم, همون فاعل هست. مثلا توی فعل ضربوا، حروف «وا» فاعل متصل به فعل هستن و نقش فاعل رو بازی می کنن. یا در ضَرَبتَ، اون تَ نقش فاعل رو بازی می کنه.
.
ما همیشه باید در جملات معلوم، بعد از فعل، فاعل داشته باشیم. حالا این میشه دو حالت.
حالت اول میشه مثالی که زدم. ضربوا. اون وا فاعل هست. مثلا شبابنا ضربوا. با توجه به اینکه فاعل حتما باید بعد از فعل بیاد, اون وا نقش فاعل رو بازی می کنه.
اما حالت دوم که جمله شما هست. اگر دقت کنید، اول جمله فعل اومده و بعدش شبابنا (فاعل) پس دیگه نیازی به چیزی که به فعل بچسبونیم تا نقش فاعل رو بازی کنه نداریم. خود شبابنا فاعل هست. پس جمله به شما پایه یا تغییر نیافته نوشته میشه. فَعَلَ
امیدوارم تونسته باشم درست توضیح بدم. اگر متوجه نشدین، بهتره مبحث جملات اسمیه و فعلیه رو یه بار دیگه نگاه بندازین.
در به در به دنبال خود
-
Blue28
سلام
جواب کوتاهش میشه چون جمله فعلیه هست.
اما جواب بلندش:
توی افعال عربی، چیزی که به فعل پایه اضافه می کنیم, همون فاعل هست. مثلا توی فعل ضربوا، حروف «وا» فاعل متصل به فعل هستن و نقش فاعل رو بازی می کنن. یا در ضَرَبتَ، اون تَ نقش فاعل رو بازی می کنه.
.
ما همیشه باید در جملات معلوم، بعد از فعل، فاعل داشته باشیم. حالا این میشه دو حالت.
حالت اول میشه مثالی که زدم. ضربوا. اون وا فاعل هست. مثلا شبابنا ضربوا. با توجه به اینکه فاعل حتما باید بعد از فعل بیاد, اون وا نقش فاعل رو بازی می کنه.
اما حالت دوم که جمله شما هست. اگر دقت کنید، اول جمله فعل اومده و بعدش شبابنا (فاعل) پس دیگه نیازی به چیزی که به فعل بچسبونیم تا نقش فاعل رو بازی کنه نداریم. خود شبابنا فاعل هست. پس جمله به شما پایه یا تغییر نیافته نوشته میشه. فَعَلَ
امیدوارم تونسته باشم درست توضیح بدم. اگر متوجه نشدین، بهتره مبحث جملات اسمیه و فعلیه رو یه بار دیگه نگاه بندازین.
ن خیلی خوب توضیح دادین
️چقد تایپ کردین
اشتباه ترجمه مبکردم مفعول درمیومد:/