سلام لطفاً هر کسی تفاوتهایی که بین فارسی و عربی در محل اعرابی وجود داره رو میدونه بیان کنه تا اینجا همهی نکات توی این تاپیک جمع بشه .
مثلا :
در عربی :
اَکبرُ قارّاتِ العالمِ .
اکبر : مضاف
قارّات : مضاف الیه
در فارسی :
بزرگترینِ قاره های جهان .
بزرگترین : صفت
قارهها : مضاف الیه نیست.
همونطور که دیدین ، ما توی عربی ، اسم تفضیل داریم ، اما توی فارسی ، صفت تفضیلی داریم .