ترجمه
-
سلام سلام
یه سوال. اینجا سوال یه اشتباهی نکرده؟؟؟
جواب گ4 هستش. ولی تو صورت سوال ، ملک اول نکره و بعدش رو با معرفه با ال اورده که در این صورت باید به صورت اسم اشاره "این" یا "آن" ترجمه بشه
ولی گ4 این موضوع رو رعایت نکرده. اختیاره ترجمه ال اینجا؟ یا اشتباه کتابه؟
-
سلام فکر کنم فاعمال الملک الصالحه باهمه
و الصالحه برای اعمال هست نه برای الملک
توی ترجمه صفت مقدمه
گزینه 4 اینو رعایت کرده بخاطر همین درسته
فکر کنم اگر فاعمال الصالحه جدا بود و الملک هم جدا بود، اونوقت آن میاورد توی ترجمه
بازم ببینیم نظر دوستان چیه -
amirmohammad shakeri سلام رفیق قطعا اشتباهه کتابه فکر تو در گیر نکن روش حلت درسته
موفق باشی