آلاخونه

S.daniyal hosseiny
دقیقا
نکات خیلی جالبی گفتی.
آره. مثلا متن رو میخونی و مثلا فقط از یه تشبیه ساده استفاده کرده.
درحالیکه مثلا یه شعر از قرن ۷ رو آدم بخواد تحلیل کنه، میبینه چقدر این بیت از مهارت های ادبی مختلف استفاده کرده تا عمق قضیه رو برسونه...
ممنون ازت

Anzw 18
آره
درسته.
شایا هنوز ادبیات مثلا انگلیسی به اون چیره‌دستی توی آرایه ها و... نرسیده
داستان ترجمه بد هم که کار رو باز بدتر می کنه. یعنی طرف در نهایت چیزی که ترجمه می‌کنه. اچاثر خودشه. نه معادل اون متن ادبی
ممنون

نمی‌دونم چرا با متون ادبی غیر فارسی «ترجمه شده» ارتباط نمی‌گیرم...
اون گیرایی و غنا متون ادبی فارسی رو -به نظرم میاد- ندارن. نه در استفاده از آرایه و وزن و...، نه در مفهوم.
کسی اگه نظری داره حتما بگه

jahad_121
بله. حالا البته حذف و اضافه دو هفته بعدشه
اما دیگه از هفته دوم فک کنم کلاس هست.
ممنون از شما
لطف دارید
امیدوارم ادامه مسیر شما هم موفقیت و اثرگذاری و مفید بودن برای جامعه باشه

شمع بر خاک شهیدان گر نباشد گو مباش
لاله در کوه بدخشان گر نباشد گو مباش

سبزه تیغ تو می‌باید که باشد تازه‌روی
باغ ما را شبنم جان گر نباشد گو مباش

فرش ما افتادگی، اسباب ما آزادگی
خانه ما را نگهبان گر نباشد گو مباش

اشتها چون سوخت، دارد لذت مرغ کباب
خوان ما را مرغ بریان گر نباشد گو مباش

شوربختی وقت حاجت می‌کند کار نمک
سفره ما را نمکدان گر نباشد گو مباش

ما که چون دل گوشه‌ای داریم از گلزار قدس
دامن صحرای امکان گر نباشد گو مباش

بی‌سرانجامی غبار لشکر جمعیت است
روزگار ما به سامان گر نباشد گو مباش

مرکب آزادگان تخت روان بی‌خودی است
توسن گردون به فرمان گر نباشد گو مباش

زینت ظاهر چه کار آید دل افسرده را؟
نقش بر دیوار زندان گر نباشد گو مباش

این قدر دل‌بستگی صائب به زلف یار چیست؟
نسخه خواب پریشان گر نباشد گو مباش

---

خانه دنیا به سامان گر نباشد گو مباش
نقش بر دیوار زندان گر نباشد گو مباش

حسن گیرا رانباشد حاجت دام و کمند
زلف بر رخسار جانان گرنباشد گو مباش

لعل سیرابش به داد تشنه جانان می رسد
آب در چاه زنخدان گر نباشد گو مباش

حسن آب و رنگ در گوهری ز غلطانی است بیش
دانه یاقوت غلطان گر نباشد گومباش

چشم پوشیدن ز دنیا قابل افسوس نیست
در نظر خواب پریشان گرنباشد گو مباش

نیست جای شکوه بیرحمند اگر سنگین دلان
مؤمنی در کافرستان گر نباشد گو مباش

با فروغ روی ساقی حاجت مهتاب نیست
کرم شب تابی فروزان گرنباشد گومباش

بی کمالان راست لب بستن به از گفتار پوچ
پسته بی مغز خندان گرنباشد گومباش

از لب خامش ندارد شکوه ای رنگین سخن
رخنه در دیوار بستان گر نباشد گو مباش

بیکسان را دور باشی نیست به از خامشی
در چو باشد بسته، دربان گر نباشدگومباش

آتش سوزان نمی دارد به دامان احتیاج
در دهان حرص دندان گرنباشد گو مباش

مد عمر جاودان ماست شعر آبدار
قسمت ما آب حیوان گر نباشد گومباش

نیست صائب چشم مابر فتح باب آسمان
شیر خون آشام خندان گرنباشد گومباش

---

خال بر رخسار جانان گرنباشد گو مباش
مور در ملک سلیمان گرنباشد گو مباش

می فشاند خار در راه تماشا شرم عشق
خار دیوار گلستان گرنباشد گو مباش

قیمت یوسف عزیز مصر می داند که چیست
اعتبارش پیش اخوان گر نباشد گومباش

حسن را شرم محبت پرده داری می کند
چشم بیدار نگهبان گرنباشد گو مباش

عندلیب مست را، هم نغمه ای درکارنیست
نغمه سنجی در گلستان گرنباشد گومباش

طوق زنجیر جنون کار گریبان می کند
جامه مارا گریبان گرنباشد گو مباش

از سر ما گو سر خود گیر عقل خشک مغز!
کف به روی بحر عمان گرنباشد گو مباش

ماکه از درد طلب مطلوب خود رایافتیم
کعبه مقصد نمایان گر نباشد گو مباش

خامه صائب به طوفان می دهد آفاق را
در بساط ابر، باران نباشد گو مباش

jahad_121
آها
منم ترم پیش اولین ترمم بود.
تا ۲۳ امتحان داشتم.
۲۹ ام اومدم باز دانشگاه فقط دو سه تا از کلاس ها برگزار شد هفته اول🥲

jahad_121
بله حقیقتا
صائب شاهکاره

jahad_121
خیلی خوب
خوابگاهی هستید دیگه؟!
ترمتون از کی شروع شده؟

قیمت یوسف عزیز مصر می داند که چیست
اعـتبارش پیش اخـوان گر نباشد گو مباش!

jahad_121
زنده باشید
کاری نمی کنم
خوبید خداروشکر؟

خال بر رخسار جانان گرنباشد گو مباش
مور در ملک سلیمان گرنباشد گو مباش

jahad_121
سلام
چشم

می‌خوام فقط یکی دو تا از بهترین ابیات غزل رو بفرستم.
ولی همشون بی‌نظیرن :_))

از لب خامش ندارد شکوه ای رنگین سخن
رخـنه در دیـوار بستان گر نباشد گو مباش!

چشم پوشیدن ز دنیا قابل افسوس نیست
در نظر خـواب پریشان گر نباشد گو مباش

فرش ما افتـادگی، اسبـاب ما آزادگی
خانه ما را نگهبان گر نباشد گو مباش

زینت ظاهـر چه کـار آید دل افسرده را؟
نقش بر دیوار زندان گر نباشد گو مباش

Sadra00 در کانال شــــــروع یه جامعه برای استارتاپ های تازه نفس گفته است:

داشتم داستان شروع استارتاپ‌های خارجی رو می‌خوندم و دیدم اکثرشون با به اشتراک گذاشتن محصول اولیه‌شون توی Hacker News و Product Hunt خیلی کمک گرفتن: هم بازخورد گرفتن، هم شناخته شدن و مسیرشون سریع‌تر جلو رفت.

سلام
موضوع تاپیکتون خیلی جالبه
امیدوارم بازخوردها و نتایجش هم مفید و اثرگذار باشن

اینکه تودلی با چینش جدید رونق گرفته باعث خوشحالیه بالاخره.

نی نی ای باد مرو حال من خسته مگوی
تـا غبـاری ننـشیند به دل خـرم دوسـت
:)))