تست ترجمه
-
-
32 هم 3؟
@Amir-Bernousi نه 2 میشه :|
-
سوال29
نکته:ترکیب اسم +اسم ال دار+اسم ال دار:backhand_index_pointing_left_light_skin_tone: اگه اسم ال دار دوم صفتی برای اسم ال دار اول باشه ترجمش میشه1-3-2واگه صفتی برای اسم دوم باشه میشه123 برای اینکه بفهمیم الانتهانیه صفته دقائق هست یا المسابقه باید از نظر جنس،تعداد،معرفه نکره و تعداد بررسی بشه که خب هم میتونه صفت دقائق باشه هم المسابقه پس همی میتونیم بگیم دقائق پایانی مسابقه هم میتونیم بگیم دقائق مسابقه ی پایانی
گزینه ی 1 رده چون اصدقائی رو به صورت دوستان ترجمه کرده درصورتی که باید دوستانم ترجمه میشد
گزینه ی4هم رده چون قوه عجیبه نکره هستش و تو این گزینه معرفه ترجمه شده و اینکه ما تو ترجمه حق اضافه و کم کردن نداریم تو گزینه ی 4(از)تو ترجمه اضافه اومده
گزینه ی3 هم رده چون همونطور که گفتم حق اضافه و کم کردن ندارم کلمه ی (بود)توی ترجمه اضافه اومده و ما توی جملهی عربیمون هیچ کلمه ای به معنای بود نداریم و کلمه ی (بسرعه)تو این جمله معنی نشده
پس جواب گزینه ی 2میشه
درضمن دقائق نکره نیست معرفه به اضافه هستش
سوال33هم بهتره از تفادوت بین گزینه ها و نکات آسون بریم سراغ رد گزینه ها
کلمه ی نعمت های جمعه ولی توی گزینه ی چهار مفرد معنی شده پس 4رده
گرینه ی 2کلمه ی جدا معنی بساری نمیده و احسن به معنای باهوش ترین نیست پس اینم رده
گزینه ی 4 هیچ کلمه ای به معنای بسیار نداره و اخر جمله هم گفته فی العبادات که هم العبادات غلطه هم هم کلمه ی فی اضافه اومده -
32 هم 3؟
-
@خانوم-وكيل منظورم 29 بود البته میشه 2، 3 فعل احساس کردم نداره
-
@خانوم-وكيل منظورم 29 بود البته میشه 2، 3 فعل احساس کردم نداره
-
ي سوال ديگه
الغيم بخار متراكم في السماء ينزل منه المطر
السماء معرفه اس طبق قواعد ينزل منه المطر بايد جمله ي حاليه باشه چرا معني جمله ي وصفيه ميده؟ -
-
@خانوم-وكيل همشون که نکرن :/ باید یکیشون ال بگیره، بعدم اینجا ذکاوة تمییز برای احسن هستش معنیش فکر نمیکنم بشه باهوش ترین معنیش
-
@خانوم-وكيل اینو من نمیدونم، فقط میدونم که اگه بخواد جمله وصفیه باشه باید برای اسم نکره باشه :| دیگه من نمیدونم چی به چیه
-
