شیمی کنکور هادیان فرد

[IIAII]

⭐سلام بچه ها⭐
گزینه سوم این تستو ببنید🧐

ترجمه گزینه 3 میشه : بدان ای پسر! ...
ولی از کجا بدونیم ترجمه اش نمیشه :میدانم ای پدرم!؟ ...

دانش-آموزان-نظام-جدید-آلا ریاضیا تجربیا دانش-آموزان-آلاء بچه-های-تجربی-راه-ابریشم بچه-های-ریاضی-راه-ابریشم

[Amirbernosi]

منادا وقتی میاد تو جمله نشون دهنده وجود فعل امره

[F Gh 1]

@m-sina (ولد) یعنی پسر و (والد) یعنی پدر

[IIAII]

F Gh 1 ببخشید منظورم "میدانم پسرم..." بود😂😂من همیشه پدر و پسر رو توی عربی قاطی میکنم
حالا که منظورمو توضیح دادم میشه بگید چرا "میدانم پسرم..." نمیشه؟

[IIAII]

@amir-bernousi اها مرسی ممکنه حرف شما درست باشه ولی از کجای کتاب اینو برداشت کردید؟

[Amirbernosi]

@m-sina منادا از کتاب نظام جدید حذف شده و من نظام قدیمم. تو نظام قدیم همین موضوع سوال مستقیم میومد تا کنکور 97

شما دلیلشو بذارین رو حساب بیشتر بدانید

[IIAII]

@amir-bernousi در ترجمه گفته است:

@m-sina منادا از کتاب نظام جدید حذف شده و من نظام قدیمم. تو نظام قدیم همین موضوع سوال مستقیم میومد تا کنکور 97

شما دلیلشو بذارین رو حساب بیشتر بدانید

اها ممنونم

[SinaF]

@m-sina
درود ، با توجه به ادامه جمله ، (بدان) ترجمه مناسبتریه تا (میدانم)
.

[F Gh 1]

@m-sina تا جایی ک من میدونم بعد از اینجور جمله ها علامت تعجب میذارن؛ نه بعد از جمله خبری

[IIAII]

F Gh 1 اها یعنی شما میگید علامت تعجبش هم دلیلی بر امر بودن فعله؟

[F Gh 1]

@m-sina اینو نمیدونم. چون من هرچی از این جمله ها دیدم، بعدش علامت تعجب گذاشته

[F GH 2]

@m-sina اینجا که تفاوتی ایجاد نمیکنه هرجا مهم باشه طراح خودش رعایت میکنه

[F GH 2]

F Gh 1 عه سلام 😂

[F Gh 1]

F GH 2 سلام😂