محل الاعرابی

[IIAII]

سلام بچه ها
یه سوال از ترجمه داشتم
التاریخ یقول لنا...
پاسخنامه گفته تاریخ %(#ff0000)[برای ما] میگوید غلطه. به ما میگوید درسته!
مگه ل به معنی برای نیست؟
@تجربیا @ریاضیا @انسانیا @بچه-های-تجربی-راه-ابریشم @بچه-های-ریاضی-راه-ابریشم

[Reyhaneh Moradi]

سلام،(برای ما )درسته دیگه...
به ما میگوید هم میشه

[Pilot Ali]

@m-sina این فن ترجمه‌س تو انگلیسی هم داریم
I'm angry with you
اگه تحت الفظی ترجمه کنیم میشه من با تو عصبانیم ولی ترجمه روون میشه من از تو عصبانیم
دقیقا مصداق سوالته