عربی

[IIAII]

سلام دوستان

لایستخدم توی گزینه اول درست ترجمه شده؟ به کارگرفته نشود و به کار گرفته نمیشود چه فرقی دارند؟

[Hasti Aghaee]

@m-sina سلام توی گزینه ۱ هم درسته ترجمه کلمه جفت مضارع هستند
یکی مضارع اخباری یکی التزامی ترجمه شده

[IIAII]

Hasti Aghaee خب مگه نباید حتما مضارع اخباری باشه؟

[Hasti Aghaee]

@m-sina ببین گاهی اخباری رو التزامی معنی میکنن یا برعکس مثل ماصی یا ساده معنی میکنن یا نقلی
معمولا با بقیه اشتباهات مشخص توی گزینها میتونی رد گزینه کنی و این فعل خیلی اذیت نکنه

[Reyhane z]

چرا میگین یک میشه تو ترجمه فعل اول مضارع هست بعدشم مگه عمل مصدر هست که میگین یک نوشته عمل کردن

[Reyhane z]

@m-sina بعد گزینه یک لا نفی جنس داره تو ترجمه اصلا هیچ نیاورده
یه چیز دیگه تو اینجور سوالا همیشه برو سراغ فعل یا ضمیر خیلی راحت حل میشه دیگه تو صورت سوال برنگرد بگرد دنبال تضادی که بین گزینه ها وجود داره