عربی

[Sara_R]

سلام دوستان
توی گزینه ۴ چرا قال، بگوید معنی شده؟("گفت" ترجمه نشده)
نکته ای داره؟

دانش-آموزان-آلاء

[Roshan Gh]

Sara_R
سلام چون فعل شرطه
اگه فعلی قبلش ادات شرط قرار بگیره مثل من ، ما ،...اون فعل شرط محسوب میشه و التزامی معنا میشه
پس گفت میشه بگوید

[Sara_R]

Roshan Gh " من " موصولی نیست؟

[Roshan Gh]

Sara_R
بله درسته
ببخشید من جمله. ‌رو کامل نخوندم

[Roshan Gh]

بنظرم هم میشه گفت معنا کرد هم میگوید هم بگوید
ولی در اینجا از بگوید استفاده کرده

[Sara_R]

Roshan Gh ممنونم
ولی چرا مضارع کلا؟
نکته ای داره؟

[Roshan Gh]

Sara_R
خواهش میکنم
نه فکر نمیکنم نکته ای داشته باشه فقط اینکه باید معنی رساتر و شیوا تر باشه و بهتر منظور جمله رو برسونه
مثلاً اگه بخوایم ماضی معنی کنیم جمله زیاد ترجمه ی زیبایی نخواهد داشت پس از مضارع استفاده میکنیم
البته این نظر من هست میتونید نظر بقیه دوستان رو هم بپرسید

[lO_Ol]

Sara_R
طبق کتاب اگه ادات شرط سر فعل ماضی بیان میتونیم به صورت مضارع التزامی معنی کنیم

[Sara_R]

Roshan Gh ممنونم

[Sara_R]

@سمیه-صادقلو اون من" مگه من موصول نیست؟

[Sara_R]

hamed bagheri 0
ببخشید میشه یه نگاهی رو این بندازید

[hamed bagheri 0]

Sara_R سلام / اینجا جمله شرطیه هست و فعل حمله شرطیه اصلا ماضی معنا نمیشه

[Sara_R]

hamed bagheri 0 مگه "من" من موصولی نیست؟

[hamed bagheri 0]

Sara_R بله / ببخشید یه لحظه با « من » شرطی قاطی کردم

[Saudade 19 0]

Sara_R
سلام
فعل مضارع اخباری و ماضی ساده اگه بعد از "من" یا "ما" ی موصول اومد میتونیم بصورت مضارع التزامی ترجمه کنیم

[Sara_R]

hamed bagheri 0 اشکالی نداره ک
ممنونم

[Sara_R]

Saudade 19 0 اها ممنونم

[lO_Ol]

Sara_R
اره من اشتباهی گرفتم‍️

[Sara_R]

@سمیه-صادقلو فداسرت

[lO_Ol]

Sara_R