ترجمه
-
Farhan Honar بازم نو
-
Mahan Xodayi 2 هاو آباوت گزینه ۱؟
-
Farhan Honar واقعا در عجبم اخه سه تاشون باهم غلطه....چرا یک:///////
-
Mahan Xodayi 2 میدونم فقط گزینه ۳ غلط خاصی نداره . ولی گفتم شاید سوال بعضی غلط ها رو چشم پوشی کرده
-
Farhan Honar اخه مثلا غلط گزینه دو یا چهار قابل چشم پوشیه؟؟خیلی واضحن
ی سوال معلممون تو دهم گفته بود با ترجمه اسم های اشاره نمیشه گزینه رد کرد درسته این؟؟؟چون اگر طبق اون بریم یکو میشه حتی درست درنظر گرفت -
Mahan Xodayi 2 مطمئن نیستم ولی سوال هایی دیدم که اینجوری بوده
-
سلام میدونید گزینه یک، لَ+ تصعب چه ساختاری ایجاد کرده؟
-
Fatemeh Babazadeh منظورتون چیه؟؟خود پاسخنامه زده چون هذه معنی نشده یک غلطه
ماهم قبول داریم یک غلطه ولی دو چهارم غلطه.... -
Mahan Xodayi 2 البته چون گزینه ۱ ، «قطعا» اضافی بود گفتم غلطه.نمیدونم حتی اگه کل سوال غلط باشه، چون گزینه ۱ کلمه ای اضافه است احتمالا همون باشه
حالا گزینه چنده؟ -
Mahan Xodayi 2 نه کاری به جواب ندارم
گزینه یک رو دیدم برام سوال شد که این چه ساختاری ایجاد کرده
دوتا جزوه هم خوندم، از لَ چیزی ننوشته بودن -
Farhan Honar گزینه یکه....
-
Fatemeh Babazadeh اهان نمیدونم ،لااقل الان چیزی یادم نمیاد
-
Mahan Xodayi 2 این تست و پاسخ پر از منطقش تو چه منبعی بوده؟
-
Faez Fateminia خیلی سبز جامع
-
Mahan Xodayi 2 عجب..
والا من که عربیم تعریفی نداره z Gheibi راستش تو پست های عربی حس کردم عربیتون خوبه ،میشه این سوال رو توضیح بدین -
Mahan Xodayi 2 در ترجمه گفته است:
سلام
بنظرتون گزینه چند درسته؟
در گزینه یک هذه رو ترجمه نکرده!به نظرم همین یک میشه
در گزینه دو ه متصل به تعرفه رو ترجمه نکرده
چون شناسه سر فعل اومده و شخص را معلوم کرده این عدم ترجمه ممکنه و لطمه نمیزنه
مثل این دو جمله: من به مدرسه رفتم ، به مدرسه
رفتمو در گزینه چهار منک رو به خود معنی کرده
این من به معنی با هست بیشتر تا از
تو متون فارسی هم این تفاوت دیده میشه -