لغت پایه و پرتکرار

[Mr Unknown XD]

۱ میشه؟

[Matin Mousavi 1]

Mr Unknown XD یک میشه الهام گرفتن ولی معنی نمیده به نظرم

[Mr Unknown XD]

Matin Mousavi 1 در Close گفته است:

Mr Unknown XD یک میشه الهام گرفتن ولی معنی نمیده به نظرم

به معنی منبع نمیتونه باشه؟

[Matin Mousavi 1]

Mr Unknown XD الهام گرفتن و وحی میشه. من تا حالا منبع ندیدم

[Sara_R]

@Mr-Wick
2میشه؟

[Mr. Wick]

Sara_R بله

[Mr. Wick]

Mr Unknown XD نه دو میشه

[Mr. Wick]

بچن ها خیلی تست سختیه
ولی بنظرم تست نشکل داره چون جمله نصفه مونده و معنی نمیده البته تا اینجا 80% حدس میزنم کن مشکل داشته تست.
ولی اگر نظری دارین بگین که باهم یادش بگیریم

[Mr. Wick]

امروزه بسیاری از انرژی های تجاری تجدیدناپذیر از منابع نفت،گازهای طبیعی و زغال سنگ بدست میاد.سه چهارم این تقاضای تجاری انرژی. (خب انرژی چی؟کجا؟)؟
جمله نصفه میمونه با اینکه معنی demand (تقاضا،درخواست)رو گذاشتم داخل جمله بازم معنی نمیده.

[Mr Unknown XD]

@Mr-Wick در Close گفته است:

Mr Unknown XD نه دو میشه

پس من کلمه رو معنیشو اشتباه یادم بود،
من فکر میکردم معنی منبع بده واسه همین میشد زغال‌سنگ سه چهارم. انرژی تجاری فلان و اینا مبنعشه مثلا اینطوری معنی کردم حس کردم اولویت داره ،، ولی گزینه دوم هم به جمله میشینه یعنی سه چهارم تقاضایه فلانش زغال هست

[Mr Unknown XD]

@Mr-Wick در Close گفته است:

امروزه بسیاری از انرژی های تجاری تجدیدناپذیر از منابع نفت،گازهای طبیعی و زغال سنگ بدست میاد.سه چهارم این تقاضای تجاری انرژی. (خب انرژی چی؟کجا؟)؟
جمله نصفه میمونه با اینکه معنی demand (تقاضا،درخواست)رو گذاشتم داخل جمله بازم معنی نمیده.

فکر میکنم منظورش اینه زغال سنگ سه چهارم این تقاضایه ها یک ویرگولی گذاشته آخه

[Mr. Wick]

Mr Unknown XD معنی کامل رو‌ نوشتم پایین شما چطوری میگن معنی میده؟

[Mr. Wick]

Mr Unknown XD بعد زغال سنگ نقطه گذاشته.جمله تموم شده

[Mr Unknown XD]

@Mr-Wick در Close گفته است:

Mr Unknown XD معنی کامل رو‌ نوشتم پایین شما چطوری میگن معنی میده؟

شایدم معنی نده من بر اساس اینکه زغال سنگ مربوط به اون جمله باشه معنی میکردم برای خودم ولی خب نمیدونم بقیه هم بگن احتمالا مال بقیه منطقی تره

[Mr. Wick]

Mr Unknown XD من کلا هیچ‌ منطقی تو سئوال نمیبینم.
حتی رفتم از ترجمه گوگل هم استفاده کردم به حایی نرسید تقریبا مشابه ترجمه خودم بود
نصفه بود

[officer k]

@Mr-Wick انتخاب بین بد و بدترهاست=/

[Mr. Wick]

@Ali-Valicheki خب الان یه جایگاهیه که سومی هم معنی میده بخواییم با رد گزینه هم بریم

Equivalent ینی معادل

[officer k]

@Mr-Wick معادل بی ربط تر نیست تو این جمله؟

[Mr. Wick]

@Mr-Wick در Close گفته است:

امروزه بسیاری از انرژی های تجاری تجدیدناپذیر از منابع نفت،گازهای طبیعی و زغال سنگ بدست میاد.سه چهارم این معادل/تقاضا تجاری انرژی.
@ali-valicheki

[officer k]

@Mr-Wick تقاضا بهتر نیست؟=/