اشنایی با مهندسی صنایع

[Michael Vey]

هاعی.. اون عبارته ک خط کشیدم جمله حالیه نیس؟ علاوه بر حبا ک خودش حاله

دانش-آموزان-آلاء بچه-های-تجربی-کنکور-1402 بچه-های-ریاضی-کنکور-1402

[Hamid.s]

این پست پاک شده!

[Michael Vey]

@Ozan-hs پس اینو ترجمه نکنیم در حالی ک ب خانه های مردگان منتقل میشوند؟

[Hamid.s]

Michael Vey
ببخشین اون توضیحم واسه جمله شرطیه بود اشتباه متوجه شدم
الان دلیل اینو میگم

[Hamid.s]

اینو از دو لحاظ میتونیم نگاه کنیم
تو نگاه اول و ناشیانه بگیم چون این ساختار (جمله +و+جمله ی اسمیه داریم ) پس بعد و برای ما جمله ی حالیه حساب میشه
تو نگاه دوم دقیق یادم نیس علتش ولی به احتمال نمیتونیم بعد حال مفرد(واژه) ، حال جمله هم داشته باشیم
باز من اینو مطالعه میکنم ببینم دلیل دیگه واسه ردش هست

[Hamid.s]

یکم سطح بالا و پیشرفته:
یدونه هم اینو بدون
جمله حالیه هم میتونه اسمیه باشه هم فعلیه
حالا نکته ای که میخوام بگم چیه که یکم بالاتره
اینه که قبل جمله ی حالیه از نوع فعلیه واو نمیاد ولی تو ترجمه در حالیکه استفاده می‌کنیم
فقط تو یه شرط خاص واو میاد اونم وقتیه که فعل جمله ی فعلیه ماضی بعید(قد +ماضی ) باشه
تو این شرایط قبل جمله ی فعلیه واو میاد

[Michael Vey]

@Ozan-hs اهاا ک اینطوور

[Michael Vey]

@Ozan-hs وحح چ باحال

[Michael Vey]

مررررسی ازت @Ozan-hs

[Hamid.s]

Michael Vey
خواهش میکنم