1716636153296983885153997168406.jpg
سلام روزتون بخیر.
ببخشید اینجا انا
داخل ترجمه متوجه نمی شم چطور معنی شده. 2 جا هم برسی کردم همین معنی بود.
این طور نمیشه همانا ما قران را برتو قطعا نازل کردیم؟
داخل ترجمه قران نگاه کردم.
17166363519115495426405647840078.jpg
این طور نوشته بود.
نظر شما چیه این عبارت معنی ش با ترجمه انا چی میشه؟
@بچه-های-تجربی-کنکور-1403
@تجربیا @دانش-آموزان-آلاء @ریاضیا
ترجمه
-
سلام
️
اینجا چرا فعل نقلی ترجمه شده ؟
اینجا که قد نیومده ،نمی فهمم اینو:/ -
پ پرستو بابایی marked this topic as a question on
-
سلام تنها جیزی ک ب ذهنم رسید اینه که شاید ترجمه رو مستقیم از همون تحف العقول اورده و مطابق قوانینی ک ما خوندیم نیست ،همین ک دیدی تو ترجمه ها یوخده عوضش میکنن ک قشنگتر شه،یو نو؟
-
Blue28
شاید
-
قیل چرا باید ماضی مجهول باشه ؟
-
پرستو بابایی
سلام اینو معلم عربی ما برامون توضیح داد
یه چیزیه که تو کتاب نیست
بخاطر وزنش اینطوری مجهول میشه -
پرستو بابایی
مطمئن نیستم شاید بخاطر دو تا ماضی پشت سر هم باشه
یه چیز دیگه ام هست این که ، درمورد سنت خدا حرف زده نقلی آورده یه جوری که از گذشته شروع شده تا الان ادامه داره.
