زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد)
-
متن و ترجمه آهنگ End Game از TaylorSwift
[Chorus: Taylor Swift & Future]
I wanna be your end game
میخوام بازی اخرت باشمI wanna be your first string
میخوام اولین رشتت باشم
(first-string
یعنی عضو تیم اول،عالی،درجه یک
در معنای دیگه بهش عضو ثابت تیم هم میگن)I wanna be your A-Team (woah, woah, woah)
میخوام تیمت باشم (واو)(A-team
یه گروه از سربازای نخبه یا یک گروه رهبری مشاوران
یا کارگردان یا یک سازمانه که نزدیک ترین معادل فارسیش هموم گروهه)I wanna be your end game, end game
میخوام بازی اخرت باشم
[Post-Chorus: Taylor Swift & Future]
Big reputation, big reputation
شهرت بزرگ
Ooh, you and me, we got big reputations
اووه من و تو شهرت بزرگی داریمAh, and you heard about me
آه و تو درباره من شنیدیOh, I got some big enemies (yeah)
من دشمن های بزرگی دارمBig reputation, big reputation
شهرت بزرگOoh, you and me would be a big conversation
من و تو گفتگوی بزرگی خواهیم داشتAh, and I heard about you (yah)
آه، و دربارت شنیدمOoh, you like the bad ones, too
تو از ادم بد خوشت میاد[Verse 1: Future]
You so dope, don't overdose
تو خیلی نعشه ای،اوردوز نکنI’m so stoked, I need a toast
من خیلی گرممه،به یه نوشیدنی نیاز دارمWe do the most, I'm in the Ghost like I'm whippin’ a boat
ما بیشترین رو انجام میدیم،من توی روحم(ghost car اسم یه ماشینه درواقع داره میگه
من تو ماشین گوستم!) انگار که دارم یه قایق رو میرونمI got a reputation, girl, that don't precede me (yah)
من یه شهرت دارم،دختر،از من جلو نزن
I'm a call away whenever you need me (yeah)
هر وقت بهم احتیاج داشتی من گوش به زنگم!I'm in a G5 (yeah), come to the A-Side (yeah)
من توی G5 (اسم یه جت)هستم،دارم به قسمت AمیامI got a bad boy persona, that's what they like (what they like)
من شخصیت یه پسر بد رو دارم،این اون چیزیه که اونا خوششون میادYou love it, I love it, too, 'cause you my type(you my type)
تو عاشقشی، تو هم عاشقشی،چون تو مثل منی!You hold me down and I protect you with my life
منو پایین نگه میداری و من با زندگیم از تو مراقبت میکنم[Pre-Chorus: Taylor Swift & Future]
I don't wanna touch you, I don't wanna be
من نمیخوام لمست کنم،من نمیخوام مثلهJust another exlove you don’t wanna see
یه عشق قبلی باشم،نمیخوام ببینمI don’t wanna miss you (I don't wanna miss you)
نمیخوام دلم برات تنگ بشهLike the other girls do
مثل بقیه دخترایی که دلشون تنگ میشهI don’t wanna hurt you, I just wanna be
من نمیخوام بهت آسیب بزنم،من فقط میخوامDrinking on a beach with you all over me
روی ساحل با تو نوشیدنی بخورمI know what they all say(I know what they all say)
میدونم همشون چیا میگن
But I ain't tryna play
اما نمیخوام بازی کنم[Chorus:Taylor Swift]
I wanna be your end game
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your end game, end game
[ترجمه شده][Verse 2: Ed Sheeran]
Now well, when I was young, we connected
الان خب، وقتی ما جوون بودیم در ارتباط بودیمWhen we were little bit older, both sprung
وقتی یکم بزرگتر شدیم جفتمون جهش کردیم(همون بزرگ شدن)I got issues and chips on both of my shoulders
من مشکلات رو دوشم بودنReputation precedes me and rumors are knee deep
شهرت از من پیشی میگیره و شایعات خیلی عمیق هستنThe truth is it's easier to ignore it, believe me
حقیقت اینه که اگه مخفیش کنی راحت تره،باورم کنEven when we'd argue, we’d not do it for long
حتی وقتی بحث میکنیم زیاد کشش نمیدیمAnd you understand the good and bad end up in a song
و تو پایان خوب و بد رو توی یه آهنگ متوجه میشیFor all your beautiful traits and the way you do it with ease
برای همه ی ویژگی های قشنگ تو و جوری که اونا رو به آسونی انجام میدیFor all my flaws, paranoia and insecurities
برای تمام نقص ها،شکنجه ها و ناامنی هامI've made mistakes and made some
من اشتباهاتی کردم...choices, that's hard to deny
و تصمیم هایی گرفتم، این انکار کردنش سخته که....After the storm, something was born on the 4th of July
بعد از طوفان در 4 جولای چیزی زاده شده بودI've passed days without fun, this end game isn't won
من روزها رو بدون شادی گذروندم،این بازی پایانیه خودشهWith four words on the tip of my tongue, I'll never say it
با چهار کلمه روی نوک زبونمه،هیچوقت اونا رو نمیگم[Pre-Chorus: Taylor Swift & Ed Sheeran]
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex love you don't wanna see
I don't wanna miss you like the other girls do
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
I know what they all say, yeah, but I ain't tryna play
[ترجمه شده][Chorus: Taylor Swift & Future]
I wanna be your end game
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your end game, end game
[ترجمه شده][Post-Chorus: Taylor Swift & Future]
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations
Ah, and you heard about me
Oh, I got some big enemies
Hey, big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation
Ah, and I heard about you
Ooh, you like the bad ones, too
[ترجمه شده][Verse 3: Taylor Swift]
I hit you like bang
من جوری زدمت که صدای بنگ دادیWe tried to forget it, but we just couldn't
تلاش کردیم فراموشش کنیم،ولی نتونستیمAnd I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em
و من تبرهارو رو دفن کردم(صلح کردم)،ولی نقشه ی مکانشون رو حفظ کردم
(bury hatchets
اصزلاحه به معنیه صلح کردن!)Reputation precedes me, they told you I'm crazy
شهرت از من جلو‌میزنه،اونا به تو گفتن من دیوونمI swear I don't love the drama, it loves me
قسم میخورم از عاشق ماجرا نیستم،اون عاشق منه دارهAnd I can't let you go, your hand prints on my soul
و من نمیتونم تنهات بزارم،دستای تو،روی روح من هک شدهIt's like your eyes are liquor, it's like your body is gold
انگار چشمات مشروبن،انگار بدنت طلاسYou've been calling my bluff on all my usual tricks
تو دست منو برای همه حقه هام رو کردی(Celling s.o bluff
یعنی ثابت کنی یا نشون بدی که کسی داره اشتباه میکنه و خطا میکنه)So here's a truth from my red lips
پس این یک حقیقت از لب های قرمز منه[Chorus: Taylor Swift, (Future), & (Ed Sheeran)]
I wanna be your end game
I wanna be your first string (Me and you)
I wanna be your A-Team (Be your A-Team)
I wanna be your end game, end game
I wanna be your end game
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your end game, end game
[ترجمه شده] -
I'm writing down my dreams, all I'd like to see
رویا هام رو دارم می نویسم، همه شون رو دوست دارم ببینمStarting with the bees or else they're gonna die
با زنبور ها و هرچیزی که دارن میمیرن شروع میکنمThere won't be no trees or air for us to breathe
هیچ درختی یا هوایی برای نفس کشیدمون باقی نمونده(چندی پیش یه بیماری عجیبی کندوهای عسل آمریکا رو فرا گرفت
طوری که سی درصد زنبور های امریکا کشته شدند، احتمالا منظور
مایلی همین موضوع و از بین رفتن زنبور ها باشه)I'll start feeling mad, but then I feel inspired
اولش احساس افسردگی کردم، اما بعدش انگیزه میگیرم(شاید از بین رفتن درخت ها و چیزای دیگه براش غمگین
باشه ولی این انگیزه رو بهش میده که بتونه نجاتشون بده)Thinking about the days coming home with dirty feet
به روزهایی فکر میکنم که با پاهای کثیف به خونه می اومدمFrom playing with my dad all day in the creek
(چون) تمام روز رو با پدرم توی رودخونه بازی میکردمHe somehow has a way of knowing what to say
یه جورایی خوب میدونست که چی باید بگهSo when I'm feeling sad, he makes me feel inspired
پس هروقتی که احساس افسردگی میکردم، اون کاری میکرد که انگیزه بگیرمشروع کورس
We are meant for more
ما برای بیشتر هدف گذاری شده ایم(یعنی اینکه برای اهداف بزرگ تر خلق شده ایم
یا هدف های بزرگتری توی ذهنمون داریم)You're the handle on the door that opens up to change
تو دستگیره ی اون دری هستی که رو به تغییرات باز میشهI know that sounds so strange, to think
میدونم که فکر کردن بهش عجیب به نظر میرسهWe are meant for more
ما برای بیشتر هدف گذاری شده ایمYou're the handle on the door that opens up to change
تو دستگیره ی اون دری هستی که رو به تغییرات باز میشهI know that sounds so strange
میدونم که عجیب به نظر میرسهCause you've always felt so small, but know you aren't at all
چون همیشه احساس کوچک بودن میکردی، اما میدونی که اصلا اینطوری نیست
And I hope you feel inspired, I hope you feel inspired
و امیدوارم که انگیزه گرفته باشی، امیدوارم که انگیزه گرفته باشی
پایان کورسHow can we escape all the fear and all the hate?
چطور میتونیم از این همه تنفر و ترس فرار کنیم؟Is anyone watching us down here?
آیا کسی این پایین ما رو نگاه میکنه؟Death is life, it's not a curse
مرگ زندگی هست، یه نفرین (مصیبت) نیستReminds us of time and what it's worth
(مرگ) به ما زمان و ارزشش رو یاد آوری میکنهTo make the most out of it while we're here
که تا وقتی اینجاییم (زنده ایم) بیشترین استفاده رو از زمان ببریمتکرار کورس
But how can we escape all the fear and all the hate?
اما چطور میتونیم از این همه تنفر و ترس فرار کنیم؟Is anyone watching us down here?
آیا کسی این پایین ما رو نگاه میکنه؟دانش-آموزان-آلاء @سینه چاکان تغییر
-
سلامی به وسعت اقیانوس ارام شمالی به همه ی دوستان😊
از امروز روزی یک الی پنج تست لغت میزاریم(از زبان پیش و سوم شروع میکنم ترکیبی مثلا درس ۱ زبان ۳ و پیش باهم) و همین طور کم کم ایشالا به یه ازمون جامع زبان برسیم امید است خدای رحمان درصد زبان ما رو ب درصد ۶۸ درصد برسونه(اگه اون بخواد و ما هم بخوایم میتونیم شک نکن) ۶۸ درصد یعنی کل زبان کنکور منهای اون دو متن اخریش😧(اینم بگم ۶۸ کم نیستا یعنی کولاک میکنه طبق تجربه)
ایشالا که همیشگی و پابرجا باشه
و در اخر برای همتون ارزوی بهترین هارو میکنم
😊Good luke😊 -
I'm writing down my dreams, all I'd like to see
رویا هام رو دارم می نویسم، همه شون رو دوست دارم ببینمStarting with the bees or else they're gonna die
با زنبور ها و هرچیزی که دارن میمیرن شروع میکنمThere won't be no trees or air for us to breathe
هیچ درختی یا هوایی برای نفس کشیدمون باقی نمونده(چندی پیش یه بیماری عجیبی کندوهای عسل آمریکا رو فرا گرفت
طوری که سی درصد زنبور های امریکا کشته شدند، احتمالا منظور
مایلی همین موضوع و از بین رفتن زنبور ها باشه)I'll start feeling mad, but then I feel inspired
اولش احساس افسردگی کردم، اما بعدش انگیزه میگیرم(شاید از بین رفتن درخت ها و چیزای دیگه براش غمگین
باشه ولی این انگیزه رو بهش میده که بتونه نجاتشون بده)Thinking about the days coming home with dirty feet
به روزهایی فکر میکنم که با پاهای کثیف به خونه می اومدمFrom playing with my dad all day in the creek
(چون) تمام روز رو با پدرم توی رودخونه بازی میکردمHe somehow has a way of knowing what to say
یه جورایی خوب میدونست که چی باید بگهSo when I'm feeling sad, he makes me feel inspired
پس هروقتی که احساس افسردگی میکردم، اون کاری میکرد که انگیزه بگیرمشروع کورس
We are meant for more
ما برای بیشتر هدف گذاری شده ایم(یعنی اینکه برای اهداف بزرگ تر خلق شده ایم
یا هدف های بزرگتری توی ذهنمون داریم)You're the handle on the door that opens up to change
تو دستگیره ی اون دری هستی که رو به تغییرات باز میشهI know that sounds so strange, to think
میدونم که فکر کردن بهش عجیب به نظر میرسهWe are meant for more
ما برای بیشتر هدف گذاری شده ایمYou're the handle on the door that opens up to change
تو دستگیره ی اون دری هستی که رو به تغییرات باز میشهI know that sounds so strange
میدونم که عجیب به نظر میرسهCause you've always felt so small, but know you aren't at all
چون همیشه احساس کوچک بودن میکردی، اما میدونی که اصلا اینطوری نیست
And I hope you feel inspired, I hope you feel inspired
و امیدوارم که انگیزه گرفته باشی، امیدوارم که انگیزه گرفته باشی
پایان کورسHow can we escape all the fear and all the hate?
چطور میتونیم از این همه تنفر و ترس فرار کنیم؟Is anyone watching us down here?
آیا کسی این پایین ما رو نگاه میکنه؟Death is life, it's not a curse
مرگ زندگی هست، یه نفرین (مصیبت) نیستReminds us of time and what it's worth
(مرگ) به ما زمان و ارزشش رو یاد آوری میکنهTo make the most out of it while we're here
که تا وقتی اینجاییم (زنده ایم) بیشترین استفاده رو از زمان ببریمتکرار کورس
But how can we escape all the fear and all the hate?
اما چطور میتونیم از این همه تنفر و ترس فرار کنیم؟Is anyone watching us down here?
آیا کسی این پایین ما رو نگاه میکنه؟دانش-آموزان-آلاء @سینه چاکان تغییر
@njzamin در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
I'm writing down my dreams, all I'd like to see
رویا هام رو دارم می نویسم، همه شون رو دوست دارم ببینمStarting with the bees or else they're gonna die
با زنبور ها و هرچیزی که دارن میمیرن شروع میکنمThere won't be no trees or air for us to breathe
هیچ درختی یا هوایی برای نفس کشیدمون باقی نمونده(چندی پیش یه بیماری عجیبی کندوهای عسل آمریکا رو فرا گرفت
طوری که سی درصد زنبور های امریکا کشته شدند، احتمالا منظور
مایلی همین موضوع و از بین رفتن زنبور ها باشه)I'll start feeling mad, but then I feel inspired
اولش احساس افسردگی کردم، اما بعدش انگیزه میگیرم(شاید از بین رفتن درخت ها و چیزای دیگه براش غمگین
باشه ولی این انگیزه رو بهش میده که بتونه نجاتشون بده)Thinking about the days coming home with dirty feet
به روزهایی فکر میکنم که با پاهای کثیف به خونه می اومدمFrom playing with my dad all day in the creek
(چون) تمام روز رو با پدرم توی رودخونه بازی میکردمHe somehow has a way of knowing what to say
یه جورایی خوب میدونست که چی باید بگهSo when I'm feeling sad, he makes me feel inspired
پس هروقتی که احساس افسردگی میکردم، اون کاری میکرد که انگیزه بگیرمشروع کورس
We are meant for more
ما برای بیشتر هدف گذاری شده ایم(یعنی اینکه برای اهداف بزرگ تر خلق شده ایم
یا هدف های بزرگتری توی ذهنمون داریم)You're the handle on the door that opens up to change
تو دستگیره ی اون دری هستی که رو به تغییرات باز میشهI know that sounds so strange, to think
میدونم که فکر کردن بهش عجیب به نظر میرسهWe are meant for more
ما برای بیشتر هدف گذاری شده ایمYou're the handle on the door that opens up to change
تو دستگیره ی اون دری هستی که رو به تغییرات باز میشهI know that sounds so strange
میدونم که عجیب به نظر میرسهCause you've always felt so small, but know you aren't at all
چون همیشه احساس کوچک بودن میکردی، اما میدونی که اصلا اینطوری نیست
And I hope you feel inspired, I hope you feel inspired
و امیدوارم که انگیزه گرفته باشی، امیدوارم که انگیزه گرفته باشی
پایان کورسHow can we escape all the fear and all the hate?
چطور میتونیم از این همه تنفر و ترس فرار کنیم؟Is anyone watching us down here?
آیا کسی این پایین ما رو نگاه میکنه؟Death is life, it's not a curse
مرگ زندگی هست، یه نفرین (مصیبت) نیستReminds us of time and what it's worth
(مرگ) به ما زمان و ارزشش رو یاد آوری میکنهTo make the most out of it while we're here
که تا وقتی اینجاییم (زنده ایم) بیشترین استفاده رو از زمان ببریمتکرار کورس
But how can we escape all the fear and all the hate?
اما چطور میتونیم از این همه تنفر و ترس فرار کنیم؟Is anyone watching us down here?
آیا کسی این پایین ما رو نگاه میکنه؟دانش-آموزان-آلاء @سینه چاکان تغییر
all i want to see
3 ماه گذشت -
چنتا لغت
explosion: انفجار
debt: بدهی
flour: آرد
delay: به تاخیر انداختن -
@romisa1234 در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
@DR-Of-The-Future EHSAN75
امیدوارم ترجمه کتابو تابستون باشید
سلام
کتاب🤔EHSAN75 در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
@romisa1234 در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
@DR-Of-The-Future EHSAN75
امیدوارم ترجمه کتابو تابستون باشید
سلام
کتاب🤔سلام
کتاب @Ata1214 -
EHSAN75 در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
@romisa1234 در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
@DR-Of-The-Future EHSAN75
امیدوارم ترجمه کتابو تابستون باشید
سلام
کتاب🤔سلام
کتاب @Ata1214@romisa1234 در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
EHSAN75 در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
@romisa1234 در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
@DR-Of-The-Future EHSAN75
امیدوارم ترجمه کتابو تابستون باشید
سلام
کتاب🤔سلام
کتاب @Ata1214اهاا
خوب یادتون هست
انشاالله اگ عمری باقی باشه و یادم نره
خیلی عالیه👍 -
@romisa1234 در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
EHSAN75 در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
@romisa1234 در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
@DR-Of-The-Future EHSAN75
امیدوارم ترجمه کتابو تابستون باشید
سلام
کتاب🤔سلام
کتاب @Ata1214اهاا
خوب یادتون هست
انشاالله اگ عمری باقی باشه و یادم نره
خیلی عالیه👍 -
راستی یه سوال
شهاب اناری واسه زبان سوم تست نداره
شما چه کتابی تست میزنید؟
دانش-آموزان-آلاء -
راستی یه سوال
شهاب اناری واسه زبان سوم تست نداره
شما چه کتابی تست میزنید؟
دانش-آموزان-آلاء@marzi-m
اساس زبان چهارمه همون تستای چهارم رو بزن با سوم تلفیق شده -
راستی یه سوال
شهاب اناری واسه زبان سوم تست نداره
شما چه کتابی تست میزنید؟
دانش-آموزان-آلاء@marzi-m
چند صفحه فقط گرامر داره....
اما اون مابقی ،پیش ،تموم لغات سوم رو پوشش میده -
@marzi-m
نظر من بود،کاش بقیه هم بگن.... -
@marzi-m
نظر من بود،کاش بقیه هم بگن....alisoltany ممنون اشکالی نداره
-
راستی یه سوال
شهاب اناری واسه زبان سوم تست نداره
شما چه کتابی تست میزنید؟
دانش-آموزان-آلاء -
کلمات کتاب رو تقریبا بلدم
برای Close and Reading لغات جدیدی که در Reading زرد عمومی هست رو بنویسم بخونم کافیه یا 504 رو هم بخونم ؟ یا واژگان تکمیلی لازمه ؟ بعضی وقتا سختش میکنن لغات ناآشنا زیاد داره
دانش-آموزان-آلاء همیار@romisa1234 در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
کلمات کتاب رو تقریبا بلدم
برای Close and Reading لغات جدیدی که در Reading زرد عمومی هست رو بنویسم بخونم کافیه یا 504 رو هم بخونم ؟ یا واژگان تکمیلی لازمه ؟ بعضی وقتا سختش میکنن لغات ناآشنا زیاد داره
دانش-آموزان-آلاء همیارسلام
بنظر من ک کلوز و درک مطلب فقط ی مهارت میخواد ک اونم با زدن کلوز و درک مطلب زیاد بدست میاد
خوندن لغات خارج کتاب هم خوبه ولی خب وقت گیره ب نسبت و اگ بجاش شبی یکی دوتا کلوز و درک بیشتر بزنین بهتره
ولی خب لغات خارج کتابی ک تو کتابچه زبان کنکور گاج هس خیلی خوبه و اگ وقت باشه اون لغات اخر کتاب زبان کنکور گاج هم ک جامع هستش عالیه...
این نظر بنده هستش البته... -
@romisa1234 در زبان انگلیسی کنکور (ان شاالله ۶۸ درصد) گفته است:
کلمات کتاب رو تقریبا بلدم
برای Close and Reading لغات جدیدی که در Reading زرد عمومی هست رو بنویسم بخونم کافیه یا 504 رو هم بخونم ؟ یا واژگان تکمیلی لازمه ؟ بعضی وقتا سختش میکنن لغات ناآشنا زیاد داره
دانش-آموزان-آلاء همیارسلام
بنظر من ک کلوز و درک مطلب فقط ی مهارت میخواد ک اونم با زدن کلوز و درک مطلب زیاد بدست میاد
خوندن لغات خارج کتاب هم خوبه ولی خب وقت گیره ب نسبت و اگ بجاش شبی یکی دوتا کلوز و درک بیشتر بزنین بهتره
ولی خب لغات خارج کتابی ک تو کتابچه زبان کنکور گاج هس خیلی خوبه و اگ وقت باشه اون لغات اخر کتاب زبان کنکور گاج هم ک جامع هستش عالیه...
این نظر بنده هستش البته...
