تست ترجمه
-
ببخشيد من دوتا دوتا تاپيك ميزنم سوالا قاطي نشن
مگه اقاي ناصح زاده نميگن بزني ميزنم يا خواهم زد حتي اگه فعل شرط و جواب شرط ماضي باشه؟ پس چطوري ٤ درسته؟
گزينه ٢ ميشه ميشه تحليلش كنين؟
@دانش-آموزان-نظام-جدید-آلا
@دانش-آموزان-نظام-قدیم-آلا
@رتبه-های-انجمن-آلاء
@همیار
@اپ-کاتالیزورهای-آلاء
@بچه-های-همخوانی -
-
خب ساختار این شرط فرق داره، این فعل مجزوم + فَ ..... هست که درستم هست معنیش
1)عظام معنی استخون میده :| و لذت نمی بردند هم توی جمله نیومده
2)تلاش نکره تعریب شده و لم یصلوا هم معنیش میشه نرسیدند
3)لم ینل باید جمع میومده که نیومده و بازم مثل گزینه 1 لذت نمی بردند تو جمله نیومده
4)این درست تعریب شده -
-
@Amir-Bernousi لن تعطي لهم لذة معنيش نميشه لذت نميبرند؟
توي گزينه سه هم لم تُعط اللذة -
@خانوم-وكيل لذت می برند فعله ولی معنی این میشه لذت نمی دهد یا داده نمی شود
-
@Amir-به معني تعطي دقت نكرده بودم درست ميگين