عربی

[فاطمه مطاعی]

سلام و خدا قوت❤
ببخشید من یه جا دیدم نوشته بود تلمیذان مُجدّانِ و بعد معنی کرده بود دو دانش آموز کوشا
خواستم بدونم از کجا بفهمم این رو معرفه باید معنی کنم؟یعنی نمیتونم بگم دو دانش آموز کوشایی؟ یا دانش آموزانی کوشا؟

[دکتر علی ف]

صفته

[فاطمه مطاعی]

دکتر علی ف اخه مومناتِِ صالحاتِِ رو مومنانی درستکار معنی کرده خب اینجا هم صفته🤔

[فاطمه مطاعی]

دانش-آموزان-آلاء همیار

[nima H]

اول اینکه ترکیبی که گفتین وصفی هست
تا جایی که میدونم درباره معرفه و نکره بودن ترکیب های وصفی تو کتاب، در حد ال داشته باشه معرفه و تنوین داشته باشه نکره ترجمه میشه بحث شده

مثلا میگه جبلُ مرتفعُ (این ضمه ها که نوشتم رو تنوین ضمه فرض کنید) و به این صورت معنی میشه: کوهی بلند - کوه بلندی - یک کوه بلندی (اینکه چرا به این سه صورت ترجمه میشه تو کمک درسی هاتون هست)

یا میگه حاکماَ ظالماَ (این فتحه ها که نوشتم رو تنوین فتحه فرض کنید) و به این صورت معنی میشه: حاکمی ستمگر - حاکم ستمگری - یک حاکم ستمگری (اینکه چرا به این سه صورت ترجمه میشه تو کمک درسی هاتون هست)

یا میگه العِبادُ الصالحونَ که به این صورت ترجمه میشه: بندگان شایسته (همونطور که می‌بینید تو این مثال اعراب صفت و موصوف یکی نیست که فراتر از کتابه)

یه سری نکات درباره خبر هست که به صورت جمله وصفیه باشه یا... که مفصله. تو کمک درسی ها هست
نیازی نیست بیشتر از اینا هم بدونید

[فاطمه مطاعی]

nima H ممنون⚘