روخوانی درک مطلب عربی
-
اساسی ترین مشکل بچه ها تو درک مطلب عربی، نحوه خوندن متنه! ینی نمیتونن درست بخونن، جاهای نادرست مکث میکنن و جملات نامربوطو بهم وصل میکنن.
برای این کار مباحث زیادی هست که به کار میاد و باید این چیزا رو بلد باشین :
تشخیص انواع جملات(جمله ی اسمیه یا فعلیه)- هر جمله ای که با اسم شروع بشه جمله اسمیه و هر جمله ای که با فعل شروع بشه جمله فعلیس.
تشخیص مبتدا و خبر، فاعل و فعل - تو جملات اسمیه، اسم اول مبتدا و کلمه، حرف اضافه+کلمه و یا جمله بعدش خبر هست.
- فاعل بعد از فعل میاد.
تشخیص انواع فعل(معتدی یا لازم) و مفعول
- اگه بعد از پیدا کردن فاعل، کلمه ای بدون نقش موند و در جواب چه چیز را برای فعل بود، مفعول هست.
تشخیص انواغ فعل(مجهول یا معلوم)
تشخیص گروه های اضافی و وصفی و یا تلفیقی
تشخیص جارومجرورها
تشخیص معطوف ها
تشخیص حروف ربط دهنده- حروف ربط عبارت اند از : حروف ناصبه و برخی از حروف مشبهة بالفعل
تشخیص انواع مفعول
- مفعول به، متعلق به فعل هست.
- مفعول مطلق مصدری از جنس فعل هست و بر دو نوع تاکیدی و بیانی هست.
- مفعول فیه که قید زمان هست.
برای مثال این متن رو بررسی کردم که کجاها باید مکث کرد، کدوم جمله به اون یکی جمله ربط داره و همچنین فرعیات و اصلیات جملات.
برای ترجمه اون ویرگولا کمک میکنه که راحت تر تمایز بدین.(ینی تو ذهنتون چیزایی که خوندین رو دسته بندی کنین و اماده بشین برای جمله ی جدید)
قسمتای سبز رنگ اصلیات جمله ی اسمیه یا فعلیه هستن و بقیه ی قسمت ها فرعیات.ترجمه ی دست و پاشکستش هم میشه :
در مخلوقات رب رحمن ما، مظاهریست از جمال و منفعت و حکمت. دیده میشه گاهی وسط صحرا مناطقی که درش نباتات و اشجاری که تغذیه میشن توسط آب های متعدد و آبار، از اونا اشجار مثمری هست مثل نخل.
و ظاهر میشه انواع زیادی از ازهار جمیل در بعضی مناطق صحرایی، بعد از باران شدید، جز آنکه حیاتشان ادامه نمیابد به جز 6 یا 8 هفته و پیدا میشه همچنین بعضی نباتاتی که اوراق کوچیکی دارن تا از دست ندن آب رو به تبخیر جز قسمت کمی از اونو!
وبعضی نباتات صحرایی، ریشَشون تو بطن زمینه، در عمقی بیشتر از 50 متر، و به این دلیل میتونن همَشون زندگی کنن، به مدت زیادی! و ممکن میشه زراعت محصولات زراعی در قسمتی از صحرا، مخصوصا اطرافش، به واسطه قنات ها یا لوله هااگه این کارا رو تمرین کنین تو متنایی که میزنین، علاوه بر اینکه درک مطلبتونو راحت تر میزنین، توی خود عربی هم قوی تر میشین.
- هر جمله ای که با اسم شروع بشه جمله اسمیه و هر جمله ای که با فعل شروع بشه جمله فعلیس.
-
چطور بخونیم؟
