گزارش مطالعه دانشجویی🤓🎓

[فاطمه خلیلی]

انواع لا
%(#ff5900)[لای نافیه]%(#ff0000)[--->]این لا قبل از فعل *مضاع *قرار میگیرد و به هنگام اضافه شدن هیچ تغییری در ساختارِ عربیِ فعل ایجاد نمیکند ولی در ترجمه فعل حالتِ منفی میگیرد
%(#00ff00)[مثال)]
یَکتُبُ (مینویسد) %(#ff0000)[-------》] [%(#0289ff)[لا] یَکتُبُ (نمینویسد)
یَجعَلُ (قرار می دهد) %(#ff0000)[----------》] %(#028888)[لا] یَجعَلُ (قرار نمی دهد)
تَذهَبنَ(می روید)%(#ff0000)[------》]%(#028888)[لا] تَذهَبنَ(نمی روید)🙌🏻

%(#ff5900)[لای ناهیه]%(#ff0000)[--->]این لا هم مثل لای قبلی پیش از فعل مضارع قرار میگیرد با این تفاوت که این لا در ساختارِ عربیِ فعل تغییراتی بوجود میاره(فعلو مجزوم میکنه) و در ترجمه هم حالتِ نهی دارد (یعنی دستور میده که فلان کارو نکن😑)
%(#00ff00)[حالا تغییری که رو فعل ایجاد میکنه رو بگیم شاید کسی یادش رفته باشه]%(#ff0000)[--->]
ضمه(اُ) رو از آخر فعل حذف میکنه و بجاش ساکن میاد و همچنین اگر فعلمون جمع یا مثنی و یا مفردِ مونثِ دوم شخص بود که آخر فعل (ن) باشه اون نون رو حذف کرده....البته بگم که بر رویِ فعلِ دوم شخصِ جمعِ مونث تغییری ایجاد نمیکنه(%(#ff0900)[زورش به دخترا نمیرسه]😜)
%(#00ff00)[مثال])تَذهَبانِ (میروید)%(#ff0000)[--->]%(#028888)[لا]تَذهَبا (نروید)
(خب این ضمه نداره در انتهاش که حذف شه پس فقط ن آخرشو حذف میکنیم میشه تذهبا بعد یه لا میذاریم پشتش تا نهی بشه)
تَعبُدُ(عبادت میکنی)%(#ff0000)[----->] %(#028888)[لا] تَعبُد(عبادت نکن)
تَذهَبنَ(می روید)%(#ff0000)[----->]%(#028888)[لا] تَذهَبنَ(نرو)🙌🏻
یه چیزی شبیه نبود؟
فعلِ نفی و نهیِ مضارعِ دوم شخص جمع یه جور نوشته میشه و ما برا تشخیصش باید به بقیه جمله توجه کنیم😃
%(#ff5900)[لای نفی جنس]%(#ff0000)[--->]اینو بالا گفتیم🙌🏻

%(#ff5900)[لا]%(#ff0000)[--->] به معنی نه در پاسخ جملات سوالی که با اَ و هَل (یا هر کلمه دیگه ای که معنای آیا رو برسونه)آغاز میشه
%(#00ff04)[مثال)] اَ اَنتِ من قم؟ %(#028888)[لا] ؛ انا من اصفحان

%(#ff4d00)[لای عطف]%(#ff0000)[------>]این لا بین ۲ عبارت قرار گرفته و اولی را تایید و دومی را تکذیب میکند و مانند لای نفی روی اعراب عبارت بعد از خودش تغییری ایجاد نمیکنه
%(#00ff04)[مثال])هو صادقُ و %(#028888)[لا] کاذبُ
او راستگو است نه دروغگو

[فاطمه خلیلی]

4_6004964879444738598.pdf
🌸نمونه تست ضمیر اشاره🌸☝🏻
4_6009311940399071838.pdf
🌸تست مضاف الیه و صفت🌸☝🏻

[فاطمه خلیلی]

دانش-آموزان-آلاء
دهم یازدهم
بچه-های-همخوانی
(بیاید یه نگاه بندازید شاید نکته جدیدی دیدید😃🌸🌸)

[Amin Rm]

.....

[فاطمه خلیلی]

این پست پاک شده!

[فاطمه خلیلی]

Amin Rm چرا پاک کردید؟😅🤣🤣

[Amin Rm]

فاطمه خلیلی من یک تست از مفعول مطلق داشتم.

[Amin Rm]

فاطمه خلیلی فکر کردم برای دهم و یازدهم هستش.

[فاطمه خلیلی]

Amin Rm مفعول مطلق برا دوازدهمه نه؟
عب نداشت که😅🌸

[Mahdeh]

🔹صَدَقَ👈راست گفت

🔸صدَّقَ👈باور کرد

🔹صادقَ👈رو راست بود، به دوستی گرفت

🔸تَصَدِّقَ👈 صدقه داد

🔹قَبِلَ👈 پذیرفت

🔸أقبَلَ علی👈 روی آورد

🔹قبّلَ👈 بوسید

🔸قابَلَ👈رو به رو شد

🔹تقبَّلَ👈 بر عهده گرفت

🔸استَقبَلَ👈 پیشواز رفت، استقبال کرد

🔹دَفَعَ👈 راند

🔸دافَعَ👈 دفاع کرد

🔹إندَفَعَ👈روانه شد

🔸قَتَلَ👈کشت

🔹قاتَلَ👈جنگید با..

🔸سَلَمَ👈سالم ماند

🔹أسلَمَ👈اسلام آورد

🔸سلَّمَک👈سلامتی دهد به تو( در مقام دعا)

🔹سَلَّمَ عَلَ👈 سلام کرد بر

🔸استَلَمَ👈 دریافت کرد

🔹إستسلَمَ👈تسلیم شد

🔸حاوَلَ👈 کوشید، سعی کرد

🔹حَوّلَ👈دگرگون کرد

🔸تَحَوّلَ👈 دگرگون شد، متحول شد

🔹أحالَ إلی👈واگذار کرد به، ارجاع داد به

🔸شَجَّعَ👈 تشویق کرد

🔹رأیَ👈 دید

🔸أرَی👈نشان داد

🔹أتَی و جاءَ👈 آمد

🔸آتَی👈 داد، عطا کرد

🔹أتَی بـ و جاءَ بـ 👈آورد

🔸غَفَرَ👈آمرزید، بخشید

🔹استَغفَرَ👈 طلب آمرزش کرد، آمرزش خواست

🔸صَبَرَ👈 صبر کرد

🔹صابرَ👈پایداری کرد(انسانی)

🔸زادَ 👈افزود

🔹إزدادَ👈 زیاد شد

🔸زَوّدَ👈 مجهز ساخت

🔹حمل👈 حمل کرد، برد

🔸حمّلَ علَی👈تحمیل کرد بر

🔹تَحَمّلَ👈تحمّل کرد

🔸عَلمَ👈دانست

🔹أعلَمَ👈یاد داد، فهماند

🔸علّمَ👈 یاد داد

🔹تَعَلَّمَ👈یاد گرفت، علم آموخت

🔸إستعلَمَ👈 جویا شد

🔹کَبُرَ👈بزرگ شد

🔸کبَّرَ👈بزرگ داشت

🔹تکَبَّرَ👈 خودخواهی

🔸إسْتَكْبَرَ👈سركشی کرد

[Amin Rm]

فاطمه خلیلی بله.

[فاطمه خلیلی]

Mahdeh ممنونن😃🌸🌸🌹🌹

[Amin Rm]

یک‌تست چالشی از مبحث مفعول مطلق

[Mahdeh]

🔹خَلْق👈آفرینش

🔸خُلُق👈 خوی و منش

🔹تَخَلّقَ👈 آراسته شد

🔸قامَ👈 برخاست.

🔹قام بـ👈 پرداخت

🔸قام علی👈 استوار بود،

🔹قامَ علی الصفا👈 ایستاد

🔸أقامَ👈 برپاداشت

🔹عادَ👈 برگشت

🔸تعوَّدَ👈عادت کرد

🔹وقعَ علی👈 افتاد

🔸أوقَعَ👈انداخت، سرنگون ساخت

🔹وَصَلَ👈 رسید

🔸أوصَلَ👈 رساند

🔹واصَلَ👈 ادامه داد

🔸ألقی👈 انداخت

🔹لقیَ👈 برخورد کرد

🔸تلقَی👈 می بینی

🔹تلقّـَی👈 دریافت کرد

🔸علِمَ👈دانست

🔹علًَّمَ👈 ياد داد

🔸تعلَّمَ👈 ياد گرفت

🔹جلس👈 نشست

🔸أجلس👈 نشاند

🔹جالسه👈 با او نشست

🔸تجالس👈همنشينى كرد

🔹عرف👈 شناخت

🔸تعرّف👈شنا شد

🔹تعارف👈يكديگر را باز شناختن

🔸كتب 👈نوشت

🔹كاتب👈 يكطرفه نامه نگارى كرد

🔸تكاتب👈 دوطرفه نامه نگارى كردند

🔹رجع👈برگشت

🔸راجع👈دوره کرد

🔹استرجع👈پس گرفت

🔸خرج👈بیرون رفت

🔹اخرج👈بیرون آورد

🔸استخرج👈 بیرون آورد، استخراج کرد

🔹تخرّج👈دانش آموخته شد، فارغ التحصیل شد

🔸فَهِمَ👈فهميد

🔹فهّمَ👈فهماند

🔸تفاهم👈درك متقابل داشتن

🔹استفهم👈طلب درك وفهم نمود

🔸نجى👈نجات يافت

🔹نجّى👈نجات داد

🔸استنجى👈 نجات خواست

🔹ناجى وتناجى👈راز ونياز كرد

[فاطمه خلیلی]

این پست پاک شده!

[Mahdeh]

❇️ مراقب شباهت ظاهری کلمات باشیم؛

💢 سَلِمَ - یَسلَمُ (ثلاثی مجرد)؛
سالم ماند - سالم می ماند

♻️ سَلَّمَ - یُسَلِّمُ (باب تفعیل)؛
سلام کرد، تحویل داد - سلام می کند، تحویل می دهد

💢 أسلَمَ - یُسلِمُ (باب إفعال)؛
اسلام آورد - اسلام می آورد

♻️ اِستَلَم - یَستَلِمُ (باب اِفتعال)؛
دریافت کرد - دریافت می کند

💢 اِستَسلَمَ - یَستَسلِمُ (باب اِستفعال)؛
تسلیم شد - تسلیم می شود

[Mahdeh]

❇️ مراقب شباهت ظاهری کلمات باشیم؛

💢 قَبِلَ - یَقبَلُ (ثلاثی مجرد)؛
پذیرفت - می پذیرد

♻️ قَبَّلَ - یُقَبِّلُ (باب تفعیل)؛
بوسید - می بوسد

💢 قابَلَ - یُقابِلُ (باب مُفاعَلَة)؛
روبه رو شد - رو به رو می شود

♻️ اِستَقبَلَ - یَستَقبِلُ (باب استِفعال)؛
استقبال کرد - استقبال می کند

♻️ أقبَلَ - یُقبِلُ (باب إفعال)؛
روی آورد - روی می آورد

♻️ تَقَبَّلَ - یَتَقَبَّلُ (باب تفعُّل)؛
به عهده گرفت، پذیرفت - به عهده می گیرد، می پذیرد

[Mahdeh]

❇️ مراقب شباهت ظاهری کلمات باشیم؛

💢 عَمِلَ - یَعمَلُ (ثلاثی مجرد)؛
کار کرد - کار می کند

♻️ عامَلَ - یُعامِلُ (باب مُفاعَلَة)؛
رفتار کرد - رفتار می کند

💢 تَعامَلَ - یَتَعامَلُ (باب تفاعُل)؛
داد و ستد کرد - داد و ستد می کند

♻️ اِستَعمَلَ- یَستَعمِلُ (باب استِفعال)؛
به کار گرفت - به کار می گیرد❇️ مراقب شباهت ظاهری کلمات باشیم؛

💢 صَدَقَ - یَصدُقُ (ثلاثی مجرد)؛
راست گفت - راست می گوید

♻️ صَدَّقَ - یُصَدِّقُ (باب تفعیل)؛
باور (تأييد) کرد - باور (تأیيد) می کند

💢 صادَقَ - یُصادِقُ (باب مُفاعَلَة)؛
دوستی کرد - دوستی می کند

♻️ تَصَدَّقَ - یَتَصَدَّقُ (باب تَفعُّل)؛
صدقه داد - صدقه می دهد

[Mahdeh]

فاطمه خلیلی ❤❤

[Mahdeh]

شاه کلید پاسخ به سؤالات ترجمه در يک نگاه:

برای اینکه شما در پاسخ سؤالات ترجمه و تعريب به علت کمبود وقت زودتر به جواب برسید يا دست كم به جواب نزديكتر شويد امروز تست هاى ترجمه و تعريب آزمون سراسرى زبان ١٣٩٩ را با قانون 《 جُمَضَف 》 برايتان تحليل و بررسى مى كنم و ثوابش را به روح مرحومه مادرم كه دار فانى را در عنفوان جوانى وداع كردند ، تقديم مى كنم .
قانون 《 جُمَضَف 》:

١_ ج : جمع و مفرد :
السماوات : الف ) آسمان □ ب) آسمان ها ■

٢_ م : معرفه و نكره :
نساءٌ : الف ) زنان □ ب) زنانى ■

٣_ ض : ضمير :
كلامه :الف ) سخش ، سخن او ، سخن خود ، سخن خويش ، سخن آن ■ ب) سخن □

٤_ ف : فعل :
كانَ تُخْرِ جُ: ( ماضى استمراى / سوم شخص مفرد مذكّر / باب إفعال 《 يعنى توجه به تفاوت معانى باب ها )
كانَ تُخْرِجُ :
الف )بيرون مى رود □ ب) بيرون مى رفت □
ج) در مى آورَند □ د ) در مى آورْد ■

١_ أَنْزَلَ مِن السّماءِ ماءً فَأَخْرَجَ بِه مِن الثَّمراتِ رزْقاً لَكُم :

١) آب را از آسمان نازل كرد و از ميوه ها روزى براى شما قرار داد ! □

٢) از آسمان آب را نازل كرد و از ثمره ها روزى براى شما بيرون آمد ! □

٣) آبى از آسمان فروفرستاد و بوسيله آن ثمره هاى رزق را براى شما خارج ساخت ! □

٤) از آسمان آبى فروفرستاد پس بوسیله آن از میوه ها رزقی را برای شما خارج ساخت ! ■

نَزَلَ ، یَنْزِلُ : پایین آمد ، نازل شد
أَنْزَلَ ، يُنْزِلُ :نازل كرد ، فرو فرستاد

ماءً ، رزقاً : آب ، رزق □ آبی ، رزقی ■
در ترجمه اسم هاى نكره در زبان فارسى از ( ى ، يک ، یک ...ی ) استفاده می شود .
الثّمرات : ثمره های □ ثمره ها ، میوه ها ■

مِن الثمرات : ثمره ها □ از ثمره ها ■
به ترجمه حروف جرّ 《 حروف اضافه 》 دقت کنید .

۲_ لا تَعِشْ في الماضي و ما وقع فيه حتّى لا يُضيِّعَ مستقبلك !

١) در گذشته و آنچه در آن رخ داده است زندگی مکن تا آینده ات تباه نشود ! ■
۲) در گذشته ها و چیزهایی که در آنها رخ داده بود زندگی مکن تا آینده تو ضایع نگردد ! □
۳) برای اینکه آینده خود را تباه نسازی ، در گذشته و آنچه در آن روی داد ، زندگی مکن ! □
۴) برای تباه نساختن آینده خویش ، در گذشته و چیزی که در آن واقع می شود ، زندگی منمای !□

لاتعش : زندگی مکن( لای نهی مضارع ) / وقع : رخ داد ، رخ داده است( ماضی ساده مثبت یا ماضی نقلی مثبت ) / حتّی لا یُضیّع : تا ... تباه نشود ( حتّی ناصبه + لا نفی مضارع + فعل مضارع = معادل مضارع التزامی منفی فارسی )

الماضی : گذشته ■ گذشته ها □

۳_ هُناكَ لا انسانَ بدون خطأ ، و لكنّه يفشل عندما يعدّ نفسه عالما يعرف كلّ شيء! :

١) هيچ انسانی نیست که خطا نکند ، ولی هنگامی که خود را دانای همه چیز بشمار آورد ، شکست خواهد خورد !□

۲) انسان بدون اشتباه ، هیچگاه وجود ندارد ، اما او می بازد هرگاه خود را دانایی فرض کند که هر چیزی را می دانسته است !□

۳) هیچ انسانی بدون خطا وجود ندارد ، ولی زمانی که خودش را عالمی بشمار آورد که همه چیز را می داند ، شکست می خورد !■

۴) انسان هیچگاه بون اشتباه نیست اما زمانی می بازد که نفس خود را عالمی به حساب آورد که بر هر چیزی آگاه است !□

نکته ۱ :
اسم لای نفی جنس به شکل نکره ترجمه می شود . ( لا انسانَ : هیچ انسانی ■ انسان هیچگاه □)
هناك لا انسانَ... :
هيچ انسانی وجود ندارد■ هیچ انسانی نیست □
نکته ۲_ یفشل :
شکست خواهد خورد□ شکست می خورَد ، می بازد ■
نکته ۳: یعرف :
می داند ■ می دانسته است ، آگاه است □
نکته ۴ : اگر بعداز کلمه ( کلّ) اسم مفرد بدون 《ال》 باشد به صورت ( هر ) و اگر بعد از ( کلّ ) اسم جمع دارای 《 ال 》 باشد به صورت ( همه ) ترجمه می شود .
کلّ شيء :هر چیزی ■ همه چیز □
۴_ کان ذلكَ العالمُ يُمضي أوقاته بالمطالعة و الدّراسة و لا يبتعد عن النّشاط لحظةً على رغم الظّروف القاسيّة ! :

١) تمام وقت آن عالم در مطالعه و پژوهش می گذشت ، و با وجود شرایط سخت یک لحظه از فعالیّت دور نمی شد ! □

۲) آن دانشمند اوقات خود را به مطالعه و تحقیق می گذرانْد و با وجود شرايط سخت ، لحظه اى از فعاليت دور نمى شد !■

٣) وقت آن دانشمند به مطالعه و تحقيق مى گذشت ، در حالیکه علی رغم شرایط سخت لحظه ای از کار دور نمی شود !□

۴) آن عالم اوقاتش را در مطالعه و پژوهش می گذرانْد ، در حاليكه على رغم شرايط سختش حتّى یک لحظه از کار دور نمی شود !□
نکته ۱: كان + فعل مضارع = ماضى استمرارى

کان ...یُمضي ...لا يبتعد :
مى گذشت ...دور نمی شود □ می گذرانْد ...دور نمى شد ■
نكته ٢ :
أوقاته : اوقات خود ■ وقت آن □

نكته ٣:
الظروف القاسية :
شرايط سختش □ شرايط سخت ■