محل الاعرابی

[ابوالفضل ریسی]

سلام روزتون بخیر
استاد علیمرادی تو تحلیل سه آ گفتند که باب انفعال مجهول نداره
استاد ناصح زاده گفتند که :در این باب فعل ها به صورت لازم(مفعول ناپذیر) ترجمه می شود یعنی مجهول دیگه
حرف هر دو عزیز واسم سند بوده و هست ولی این تناقض چی میشه؟
@تجربیا
@ریاضیا
@انسانیا
@بچه-های-همخوانی
@همیار

[Opal]

ابوالفضل ریسی سلام️

یه مفهوم به دو شکل گفته شده!!

---

باب انفعال در فارسی به صورت مجهول %(#ff0000)[ترجمه] میشه ولی در دستور عربی اصلا مجهول نیست.
و اصلا مجهول هم نمیشه چون %(#ff0000)[مفعول] نمیگیره.

---

مثل %(#ff0000)[انقطاع] بر وزن انفعال : بریده شدن

یا %(#ff0000)[انقطع]: بریده شد
(در فارسی مجهول ترجمه میشه و مفعول نداره که مجهول بشه)

[Asiyeh Mallahi kongi]

من ندیدم ولی فکر میکنم فعل از نظر مفعولی دو قسمت میشه لازم و متعدی
لازم به مفعول نیاز نداره ولی متعدی نیاز داره
حالا از نظر فاعلی معلوم و مجهول
فعلی که انجام دهنده و فاعلش مشخص باشه معلوم و اگر فاعلش مشخص نباشه مجهول
به همین خاطر فکر میکنم گفته این دو بزرگوار باهم تناقضی نداره
اگه من تو گفته ام اشتباهی دارم ممنون میشم بهم بگین

[ابوالفضل ریسی]

Asiyeh Mallahi kongi در مجهول بودن باب انفعال گفته است:

من ندیدم ولی فکر میکنم فعل از نظر مفعولی دو قسمت میشه لازم و متعدی
لازم به مفعول نیاز نداره ولی متعدی نیاز داره
حالا از نظر فاعلی معلوم و مجهول
فعلی که انجام دهنده و فاعلش مشخص باشه معلوم و اگر فاعلش مشخص نباشه مجهول
به همین خاطر فکر میکنم گفته این دو بزرگوار باهم تناقضی نداره
اگه من تو گفته ام اشتباهی دارم ممنون میشم بهم بگین

سلام
یعنی من گذرا به مفعول بودن رو با مجهول بودن اشتباه کردم؟

[Asiyeh Mallahi kongi]

ابوالفضل ریسی حالا در مورد لازم و متعدی افعال عربی کمی سرچ کنین سوال خوبی هم پرسیدین از اطلاعات جدیدتون اینجا هم‌بذارین بهره ببریم

[Opal]

ابوالفضل ریسی سلام️

یه مفهوم به دو شکل گفته شده!!

---

باب انفعال در فارسی به صورت مجهول %(#ff0000)[ترجمه] میشه ولی در دستور عربی اصلا مجهول نیست.
و اصلا مجهول هم نمیشه چون %(#ff0000)[مفعول] نمیگیره.

---

مثل %(#ff0000)[انقطاع] بر وزن انفعال : بریده شدن

یا %(#ff0000)[انقطع]: بریده شد
(در فارسی مجهول ترجمه میشه و مفعول نداره که مجهول بشه)

[ابوالفضل ریسی]

Asiyeh Mallahi kongi در مجهول بودن باب انفعال گفته است:

ابوالفضل ریسی حالا در مورد لازم و متعدی افعال عربی کمی سرچ کنین سوال خوبی هم پرسیدین از اطلاعات جدیدتون اینجا هم‌بذارین بهره ببریم

ممنونم
چیزی دستگیرم شد چشم

[ابوالفضل ریسی]

@kosar-mortazavi در مجهول بودن باب انفعال گفته است:

ابوالفضل ریسی سلام️

یه مفهوم به دو شکل گفته شده!!

---

باب انفعال در فارسی به صورت مجهول %(#ff0000)[ترجمه] میشه ولی در دستور عربی اصلا مجهول نیست.
و اصلا مجهول هم نمیشه چون %(#ff0000)[مفعول] نمیگیره.

---

مثل %(#ff0000)[انقطاع] بر وزن انفعال : بریده شدن

یا %(#ff0000)[انقطع]: بریده شد
(در فارسی مجهول ترجمه میشه و مفعول نداره که مجهول بشه)

سلام
آها متوجه شدم
پس تناقضی نیست
ممنونم لطف کردید

[Opal]

ابوالفضل ریسی سلامت باشید️