سوال از ترجمه عربی
حل شده
عربی
-
-
این پست پاک شده!
-
Abolfazl Mousavi
بسم اللّٰه الرحمن الرحیم
سلام
عکستان مات است.
یک عکس با کیفیت تر بفرستید. -
Abolfazl Mousavi سلام
فکر میکنم جواب گزینه ٤ میشه!
البته چشمام کور شد -
Abolfazl Mousavi گزینه ۱ به این دلیل حذف میشه که <این> جوانان رو ترجمه نکرده فقط جوانان رو ترجمه کرده
و گزینه ۳ هم همینطور و یک دلیل دیگهم داره اونم اینکه اسم تفضیل معنی نکرده
اما گزینه ۲ به این دلیل رد میشه ک اصلا توی عبارت عربی ما <فراروی>نداریم که این ترجمه کرده!
البته اگه درست گفته باشم اما فکر میکنم درسته -
سلام .
جواب میشه گزینه ۴
-