تاپیک همخوانی عربی

[yas ta]

سلام
چگونه بفهمیم ی داخل ترجمه نشانه نکره است یا خیر؟
انسانیا
ریاضیا
تجربیا
دانش-آموزان-نظام-جدید-آلا

[yas ta]

yas ta در تشخیص ی نکره گفته است:

سلام
چگونه بفهمیم ی داخل ترجمه نشانه نکره است یا خیر؟
انسانیا
ریاضیا
تجربیا
دانش-آموزان-نظام-جدید-آلا

دانش-آموزان-آلاء

[Opal]

yas ta
سلام سوالتون خیلی کلیه، به طور کلی اگر الف و لام نداشته باشه و اسم علم هم نباشه میشه نکره.البته اگر بعد الذی و مثل اون بیاد تو فارسی میتونه معرفه ترجمه بشه. خبر جمله اسمیه هم اگر حالت نکره داشه باشه فکر کنم میشه معرفه ترجمش کرد

[yas ta]

@kosar-mortazavi
منظورم این است که من تو ترجمه گول می خورم
تو سوال معرفه امده بعد تو جواب اسمی همراه با ئ امده که نکره نیست .
من از کجا بفهمم کدام ی نکره است و کدام نیست.

[Opal]

yas ta میتونید سوالو بفرستید؟