تاپیک مرور و جمع بندی // سری تاپیک های پرنده آبی

اهورا

اصطلاحات با "چشم"
(%(#001aff)[مرور] %(#ff0000)[2])
He has the evil eye
چشمش شوره

It took place under my very eyes
درست جلوی چشمم اتفاق افتاد

You always look down on me
شما همیشه به چشم حقارت به من نگاه میکنی

As far as eye could see
تا چشم کار می کرد

He looks drowsy
چشماش البالو گیلاس می چینه

You had it coming to you
چشمت کور

You are still a child in her eyes
به چشم او هنوز یه بچه ای

اهورا

ضرب المثل

اهورا

اصطلاحات مفید
(%(#00ff04)[مرور] %(#ff0000)[1])

I'll do it at the earliest possible time.
در اسرع وقت انجامش میدم.

She won't lift a hand against a fly.
آزارش به مورچه هم نمیرسد.

Let get this off my chest.
بزار حرف دلمو بهت بگم.

My hopes were dashed.
اميدم به ياس تبديل شد.

Don't sidetrack the issue.
خودت را به کوچه علي چپ نزن

اهورا

اصطلاحات مفید
(%(#00ff04)[مرور] %(#ff0000)[2])

There is no ifs and buts.
اما و اگر ندارد.

Please, don't boss me around.
لطفا به من امر و نهی نکن.

I know it from A to Z.
سیر تا پیاز قضیه رو میدونم.

Has the penny dropped?
دوزاریت افتاد؟

اهورا

اصطلاحات مفید
(%(#00ff04)[مرور] %(#ff0000)[3])

حرف دهنتو بفهم
Watch your mouth

خجالت بکش
Shame on you

بزنم به تخته
knock on the wood

اهورا

اصطلاحات مفید
(%(#00ff04)[مرور] %(#ff0000)[4])
بخشکی شانس
It is just my luck

برو کشکتو بساب
Go fly a kite

Put in a good word for me.
سفارش ما رو هم بکن.

اهورا

اصطلاحات مفید
(%(#00ff04)[مرور] %(#ff0000)[5])
I took the risk.
دل را به دریا زدم.

He is a fair weather friend.
او رفیق نیمه راه است.

Don't drag me into this.
پای من رو وسط نکش.

He is not my type
او به من نمی خوره(با من جور در نمیاد)

Don't keep your desires too high
زیادی خوش خیال نباش.

Sarah Ghanaatiyan

وقتتون بخیر جسارتا اسم تاپیک رو از همون شعر معروف blue bird از چارلز بوکوفسکی انتخاب کردید؟

اهورا

اصطلاحات کاربردی
(%(#f200ff)[مرور] %(#ff0000)[1])

A liar ought to have a good memory.
دروغگو کم حافظه است.

Every cloud has a silver lining.
در نااميدي بسي اميد است.

You never know what you've got till it's gone.
ارزش چیزی را که داری وقتی میدانی که از دستش بدی

اهورا

اصطلاحات کاربردی
(%(#f200ff)[مرور] %(#ff0000)[2])
You are a back seat driver
کنار گود نشستي و مي گويي لنگش کن.

Business is business.
حساب حساب است کاکا برادر.

A burnt child dreads the fire
مارگزيده از ريسمان سياه و سفيد مي ترسد.

اهورا

چند اصطلاح ساده و رایج
(مرور %(#ff0000)[1])

روی سگ منو بالا نیار
Don't get my monkey up
نق نزن
Stop nagging
تمام تلاشت رو بکن
Do your best

اهورا

توصيف ظاهري افراد

موي خشك/ چرب
Freckles
كك و مك
Arched brows
ابرو كماني
High cheekbones
گونه هاي برجسته

توصيف ظاهري افراد %(#00ffe6)[قسمت 1]