معنی ابیات
-
سلام شبتون بخیر
میشه لطف کنید معنی این ۴ بیت رو بگین
https://s6.uupload.ir/files/۲۰۲۲۰۴۰۲_۲۲۱۰۱۳_dbft.jpg
خیلی ممنون
@همیار -
هر کجا خندیده شیر رایتت در روی خصم /در سر شمشیر با اهن دلی گریان شده
معنی اینم لطفا بگین♡ -
-
@asma-ht
سلام.
اولا که اگه میخواین سریعتر بهتون جواب داده بشه، گروه راه ابریشم ادبیات و دانشآموزان آلا رو هم تگ کنید که تاپیکتون رو ببینن.
دوما جواب سؤالاتون:
بیت اول میگه:« به پیش چهرهٔ من گل خیلی بیارزشه. آنچنان بیارزشه که انگار خار کنار گل باشه.»
بیت دوم اصلش اینه:
هست دلش در مرض از سر سرسام جهل
این همه ماخولیاست صورت بحران او
میگه:« دلش از سر سرسام دیوانگی بیماره. شکل و صورت بحرانش و همهٔ اینها مثه مالیخولیا و روانپریشیه.»
مالیخولیا یعنی دیوانگی و سودا.
بیت سوم میگه:« ای پادشاه، پادشاه هرچی میگه درسته. افراد همرتبهش باید اون حرف رو بپذیرن و به عمل بیارن.»
بیت چهارم میگه:« بعد از این دیگه توی جوهر و ذات فرد شک ندارم. چونکه دهان تو برای این نکته استدلال خوب و درستیه.» (به معنی بسنده کنید چون بیشتر از این بخوام توضیح بدم قاطی میکنید. مفهومش هم وجود جوهر روح و قبول کردنش توسط شاعره.) -
@asma-ht
این بیت هم درستش اینه:
هرکجا خندیده شیر رایتت در روی خصم
در سرش شمشیر با آهندلی گریان شده
میگه هرجایی که پرچمت که مثل شیره در صورت دشمن خندیده، در بالای اون قسمت شمشیر با تمام ظالم بودنش گریان شده و دلش به حال دشمن سوخته. -