عربی

aswma

چرا انما رو همانا نمیشه ترجمه کرد؟
یه سوال دیگه شغل هایی کا بر وزن اسم مبالغه هستن رو اسم مبالغه در نظر میگیرن؟
تجربیا دانش-آموزان-آلاء

Farhan Honar

@asma-ht سلام. بنظرم إنّما معنی‌ش فقط میشه « تنها ، فقط» .
خود إنّ می‌تونه به معنی همانا باشه.

هر اسمی بر وزن فعّال و فعّالة باشه اسم مبالغه هست حتی اگه اسم یه وسیله باشه یا حتی اگه اسم یه شغل باشه و...

aswma

Farhan Honar
خیلی ممنون

Farhan Honar

@asma-ht خواهش میکنم

Nilay

@asma-ht سلام
انما فقط به معنای تنها و فقط هست چون از ادات حصر هست
اسم شغل ها و ابزاری که بر وزن اسم مبالغه هست هم اسم مبالغه به حساب میاد

hasan pasavand

@asma-ht سلام
بعضی وقتا یک (ما) به حروف مشبه بالفعل میچسبه و اون رو خنثی میکنه. انگار که دیگ حروف مشبه بالفعل نداریم

به این (ما) میگن کافّه

آلاخونه