عربی خارج ۱۴۰۰
-
سلام وقت بخیر
تو این سوال
نباید قسمت(افکارنا و ارائنا) رو افکار ما و نظرات ما ترجمه کنه؟
دانش-آموزان-آلاء -
سلام وقت بخیر
تو این سوال
نباید قسمت(افکارنا و ارائنا) رو افکار ما و نظرات ما ترجمه کنه؟
دانش-آموزان-آلاء0-0ftm سلام
مثل زبان فارسی ک کسی نمیگ کتاب من و دفتر من و مداد من اصولا میگن کتاب و دفتر ومداد من
اینجام ترجمه طبق زبان مادریمونه ما تو فارسی اینشکلی نمیگیم پس این شکلی ترجمه نمیکنیم
ولی عربیا فرق دارن -
حتی عربا بین کلماتشون هی ^و^ میارن ولی ما ویرگول میزاریم اگ دقت کنی موقع ترجمه فقط و اخر و میاریم بقیع اشو نمینویسیم
-
0-0ftm سلام
مثل زبان فارسی ک کسی نمیگ کتاب من و دفتر من و مداد من اصولا میگن کتاب و دفتر ومداد من
اینجام ترجمه طبق زبان مادریمونه ما تو فارسی اینشکلی نمیگیم پس این شکلی ترجمه نمیکنیم
ولی عربیا فرق دارن@سمیه-صادقلو در عربی خارج ۱۴۰۰ گفته است:
0-0ftm سلام
مثل زبان فارسی ک کسی نمیگ کتاب من و دفتر من و مداد من اصولا میگن کتاب و دفتر ومداد من
اینجام ترجمه طبق زبان مادریمونه ما تو فارسی اینشکلی نمیگیم پس این شکلی ترجمه نمیکنیم
ولی عربیا فرق دارنخب آره
ولی من تا الان هر تستی زدم اینطوری جواب دادم
یادمه ی متنم تو کتاب بود ک همیشه ازش تست میاد واسه ترجمه
اونم دوتا رو در نظر گرفته بود
ممنون -
سلام وقت بخیر
تو این سوال
نباید قسمت(افکارنا و ارائنا) رو افکار ما و نظرات ما ترجمه کنه؟
دانش-آموزان-آلاء -
0-0ftm سلام فاطمه جان
توی ترجمش چون برای دومی ما اورده
دیگ برای دوتاش در نظر گرفته
و چون توی همه گزینه ها این شکلیه نباید اصن بهش گیر بدی عزیزم
مقایسه ای بزنM Tg در عربی خارج ۱۴۰۰ گفته است:
0-0ftm سلام فاطمه جان
توی ترجمش چون برای دومی ما اورده
دیگ برای دوتاش در نظر گرفته
و چون توی همه گزینه ها این شکلیه نباید اصن بهش گیر بدی عزیزم
مقایسه ای بزنسلام عزیزم
️اره من نمیدونم حواسم کجا بوده چرا کل گزینه ها رو تو این مورد چک نکردم
ممنونم
️
