عربی

[Sara_R]

سلام دوستان
نظرتون رو راجع نهی و نفی بودن فعل این دوتا جمله میگید؟

دانش-آموزان-آلاء

[navid mehregan]

۲ نهی
۴ نفی

[Mr Unknown XD]

سلام دومی که احتمال زیاد نفی هست ، ترجمش اینطوریه فکر کنم اعتماد نمیکنم بر نفس اماره زیرا آن امر میکند مرا به بد
،،
من اولی رو نمیدونم تشخیص نمیدم، فکر میکنم گزینه های دیگه هم نیاز باشه شایدم بد ترجمه میکنم واسه همین اشتباه میکنم

[narin anvari]

Sara_R ۲: منفی
۴ نفی فعل اعتمد بر وزن افتعل است پس امر هس و چون لا اودمه پس نهی

[Sara_R]

navid mehregan بله میشه علتشم بگید

[Sara_R]

Mr Unknown XD بله دومی (گزبنه ۴) نفیه
اما ترجمه نهی هم معنی نمیده؟

[Sara_R]

narin anvari گزینه دوم گفته نهی هست

[Mr Unknown XD]

Sara_R در نفی یا نهی؟ گفته است:

Mr Unknown XD بله دومی (گزبنه ۴) نفیه
اما ترجمه نهی هم معنی نمیده؟

من ترجمه میکنم اگر منطقی بود بگو جواب میده
اعتماد نکن بر نفس اماره زیرا امر میکند مرا به کار بد

به بخشی که میگم امر میکند مرا دقت کن یک کم بد معنی میشه

[Sara_R]

Mr Unknown XD خب اعتمد مگ مال صیغه انا نیست؟
اینجور بگیم ک
نباید اعتماد کنم به نفس اماره چرا که مرا به بدی دستو میدهد

[Mr Unknown XD]

Sara_R در نفی یا نهی؟ گفته است:

Mr Unknown XD خب اعتمد مگ مال صیغه انا نیست؟
اینجور بگیم ک
نباید اعتماد کنم به نفس اماره چرا که مرا به بدی دستو میدهد

راستش نمی‌دونم من اینطوری ترجمه نمیکنم ، ولی اگر بشه اینطوری که شما میگین ترجمه کرد اره درست میشه حرفتون

[Sara_R]

Mr Unknown XD
خودش فعلشو متکلم وحد ترجمه کرده
اینطوری
به نفس اماره اعتماد نمیکنم چرا که مرا به بدی دستور میدهد
حس میکنم از ایناس که دوجور میتونه باشه

[Mr Unknown XD]

Sara_R در نفی یا نهی؟ گفته است:

Mr Unknown XD
خودش فعلشو متکلم وحد ترجمه کرده
اینطوری
به نفس اماره اعتماد نمیکنم چرا که مرا به بدی دستور میدهد
حس میکنم از ایناس که دوجور میتونه باشه

شاید اره واقعا بشه

[navid mehregan]

Sara_R
با ترجمه اینطوری بهتر معنی داد

[Sara_R]

Mr Unknown XD
narin anvari
navid mehregan
ممنون همگی