دو ترجمه سنجش
-
سلام دوستان
ممنون میشم این دو سوال رو تحلیل کنید

-
S Sara_R marked this topic as a question on
-
سلام دوستان
ممنون میشم این دو سوال رو تحلیل کنید

Sara_R
سلام

-
@soniaaa
برای سوال دوم
تعد مگه فعل نیست؟
مگه نباید فعل معنی شه؟
استادمون میگفت وقتی "است" داریم به جا فعل غلطه چون اینجوری جمله اسمیه میشه🤔
بعد اینکه
مگه لانها نیست؟
گزینه یک که ضمیر متصل به لانها رو معنی نکرده؟و و اینکه فعل الوده نمیکند کدومه؟
اینا برای سوال دومه تا اشکالا سوال اولمو بنویسم😂
-
@soniaaa
خب برای سوال اول
اون "سوال" کجایِ صورت سواله؟ که میگیم نباید جمع اورده شهو دوم اینکه لا یسال مگه نهی غایب نیست؟ مگه حتما نباید توی ترجمه "نباید" ترجمه شه؟
-
@soniaaa
برای سوال دوم
تعد مگه فعل نیست؟
مگه نباید فعل معنی شه؟
استادمون میگفت وقتی "است" داریم به جا فعل غلطه چون اینجوری جمله اسمیه میشه🤔
بعد اینکه
مگه لانها نیست؟
گزینه یک که ضمیر متصل به لانها رو معنی نکرده؟و و اینکه فعل الوده نمیکند کدومه؟
اینا برای سوال دومه تا اشکالا سوال اولمو بنویسم😂
Sara_R
خب ببین گزینه یک ب جای ب شمار اورده میشود گفته است
گ 2 گفته ب شماار می اورد
حالا ما فعل مجهول رو معلوم معنی کنیم غلط تره یا است بزاریم ؟ -
Sara_R
خب ببین گزینه یک ب جای ب شمار اورده میشود گفته است
گ 2 گفته ب شماار می اورد
حالا ما فعل مجهول رو معلوم معنی کنیم غلط تره یا است بزاریم ؟@soniaaa
هوم اره بین غلط و غلط اون بهتره
تعد تو کتاب علاوه بر شمرده میشود و اینا چیز دیگه ای هم معنی شده؟ -
@soniaaa
خب برای سوال اول
اون "سوال" کجایِ صورت سواله؟ که میگیم نباید جمع اورده شهو دوم اینکه لا یسال مگه نهی غایب نیست؟ مگه حتما نباید توی ترجمه "نباید" ترجمه شه؟
Sara_R
ببین اون سوال از خود فعل یسال اومده
انگار باید میگفت نباید سوال بپرسد
حالا بین سوال و بپرسد فاصله افتاده
گفته نباید سوال جهت مچ گیری بپرسد
چون سوال نداریم نمیتونیم جمع ببندیمش
مثل اینک بگیم سخن نگوید بعد بین سخن و نگوید فاصله بیوفته بگیم سخن ها نگوید خب غ میشه -
@soniaaa
هوم اره بین غلط و غلط اون بهتره
تعد تو کتاب علاوه بر شمرده میشود و اینا چیز دیگه ای هم معنی شده؟Sara_R
من فقط برا اون فعلا شنیدمش متعدی و ...
فک نکنم -
Sara_R
ببین اون سوال از خود فعل یسال اومده
انگار باید میگفت نباید سوال بپرسد
حالا بین سوال و بپرسد فاصله افتاده
گفته نباید سوال جهت مچ گیری بپرسد
چون سوال نداریم نمیتونیم جمع ببندیمش
مثل اینک بگیم سخن نگوید بعد بین سخن و نگوید فاصله بیوفته بگیم سخن ها نگوید خب غ میشه@soniaaa اها ممنونم🌸اون "نباید" چی اونکه ترجمه نشده؟
-
@soniaaa ممنونم🌸
-
@soniaaa
برای سوال دوم
تعد مگه فعل نیست؟
مگه نباید فعل معنی شه؟
استادمون میگفت وقتی "است" داریم به جا فعل غلطه چون اینجوری جمله اسمیه میشه🤔
بعد اینکه
مگه لانها نیست؟
گزینه یک که ضمیر متصل به لانها رو معنی نکرده؟و و اینکه فعل الوده نمیکند کدومه؟
اینا برای سوال دومه تا اشکالا سوال اولمو بنویسم😂
Sara_R در دو ترجمه سنجش گفته است:
@soniaaa
برای سوال دوم
تعد مگه فعل نیست؟
مگه نباید فعل معنی شه؟
استادمون میگفت وقتی "است" داریم به جا فعل غلطه چون اینجوری جمله اسمیه میشه🤔
بعد اینکه
مگه لانها نیست؟سنجش است دیگر هیییی:/
گزینه یک که ضمیر متصل به لانها رو معنی نکرده؟و و اینکه فعل الوده نمیکند کدومه؟ غیر ملوثه بهتر بود فعل معنی نشه اما بعضی مواقع برای روان شدن ترجمه میشه
اینا برای سوال دومه تا اشکالا سوال اولمو بنویسم😂
-
Sara_R
اون نباید بپرسد گفته باید نپرسد بعد بایدشو اول جمله اورده -
Sara_R در دو ترجمه سنجش گفته است:
@soniaaa
برای سوال دوم
تعد مگه فعل نیست؟
مگه نباید فعل معنی شه؟
استادمون میگفت وقتی "است" داریم به جا فعل غلطه چون اینجوری جمله اسمیه میشه🤔
بعد اینکه
مگه لانها نیست؟سنجش است دیگر هیییی:/
گزینه یک که ضمیر متصل به لانها رو معنی نکرده؟و و اینکه فعل الوده نمیکند کدومه؟ غیر ملوثه بهتر بود فعل معنی نشه اما بعضی مواقع برای روان شدن ترجمه میشه
اینا برای سوال دومه تا اشکالا سوال اولمو بنویسم😂
@soniaaa
هیج جوره نمتونم قبول کنم اون فعل معنی شده:/
یا من دارم اشتباه میکنم
همچین چیزی تو کتاب هست؟
اصلاا همش اسمه
حتی مصدرم نیست بگم یه جاهایی مصدر و میشه فعل ترجمه کرد:/ -
@soniaaa اون باید مال گوش دهد نیست؟
-
@soniaaa
هیج جوره نمتونم قبول کنم اون فعل معنی شده:/
یا من دارم اشتباه میکنم
همچین چیزی تو کتاب هست؟
اصلاا همش اسمه
حتی مصدرم نیست بگم یه جاهایی مصدر و میشه فعل ترجمه کرد:/Sara_R
اخه غیر الوده کننده ترجمه رو یکم ناجور میکنه ببین ما ک نمیخوایم کلا ترجمه کنیم ی نقض محکم از هر گزینه کارمونو را میندازه تو کنکورم ازین چیزا هس -
Sara_R
برا جفتشونه
بین جملات و داریم
خب
باید دانش اموز.......و باید نپرسدباید دانش اموز ...... و نپرسد
ترجمه اش قشنگ تر شد اینجوری به نظرم -
Sara_R
اخه غیر الوده کننده ترجمه رو یکم ناجور میکنه ببین ما ک نمیخوایم کلا ترجمه کنیم ی نقض محکم از هر گزینه کارمونو را میندازه تو کنکورم ازین چیزا هس@soniaaa
چرا یه جوری میشه😁 زیرا ان غیر الوده کننده برای محیط است 🤔
اخه من تا به حال تست کنکور اینجور ندیدم
تست کنکور رو با یه ضمیر متصل که ترجمه نکنه هم غلط میشه
چه برسه به اینکه اسم رو فعل ترجمه کرده
نه؟
حالا یه چیز جالب
این صورت سنجشه

این صورتیه که اصولا تو کنکوره

😁😁اینجا باید اصح و ادق و جواب میدادم:/
-
سنجش دیروز کلا مشکل زیاد داش ترجمه های عربی هم اضافه کنیم بهش :/
-
Sara_R
برا جفتشونه
بین جملات و داریم
خب
باید دانش اموز.......و باید نپرسدباید دانش اموز ...... و نپرسد
ترجمه اش قشنگ تر شد اینجوری به نظرم@soniaaa
ممنونم ازت🌸 -
@soniaaa
چرا یه جوری میشه😁 زیرا ان غیر الوده کننده برای محیط است 🤔
اخه من تا به حال تست کنکور اینجور ندیدم
تست کنکور رو با یه ضمیر متصل که ترجمه نکنه هم غلط میشه
چه برسه به اینکه اسم رو فعل ترجمه کرده
نه؟
حالا یه چیز جالب
این صورت سنجشه

این صورتیه که اصولا تو کنکوره

😁😁اینجا باید اصح و ادق و جواب میدادم:/
Sara_R
👌🏻😂😂کلا سنجش درگیره با خودش
حالااا من دیروز ص اول زبانو ندیدم شاکی بودم چ وضعشه یدونه ام سوال گرامر نداده اینهمه گرامر خوندم 😶😂



