عربی

[__Aqua]

اینجا نَقُصَ چطور معنی میشه ؟ یعنی فعل ماضی یا ..... ؟؟؟؟
دوازدهم تجربیا ریاضیا

[z.e]

در اصل فعل ماضی هست
ولی چون جمله شرطیه اینجوری ترجمه بشه بهتره
هرگاه عقل تمام شود، سخن کم می‌شود.

[__Aqua]

@z-e
قاعده خاصی داره میگید ماضیه یا نه فقط چون تو ترجمه بهتر اینه که ماضی ترجمه بشه ماضی در نظر میگیریم ؟

[z.e]

Aqua
تو جمله بخاطر شرطی بودنش مضارع ترجمه میشه
ولی خود فعل نَقُـصَ ماضیه (چون فعلای مضارع اولشون یکی از حروف «ی ت ن أ» هست و حالا بقیه نکات مربوط به فعل مضارع...)

[__Aqua]

@z-e
اهان ممنون متوجه شدم

[z.e]

Aqua خواهش میکنم.