معنی

[msoq sharif]

سلام دوستان تو معطوف گرفتن آیا فرق میکنه در عبارتی که نهاد هسیت و مضاف الیه داره و کلمه ایی بعد از اون بیاد معطوف به متمم بگیریم و یا معطوف به نهاد؟
مثلا:
ماموران شهربانی و آشنایان کوچه و خیابان به پدرم تبریک میگفتن
در این عبارت ماموران شهربانی و آشنایان کوچه و خیابان هر دو نهاد هستن اما یکبار آشنایان رو معطوف به نهاد و یکبار دیگه خیابان رو معطوف به مضاف الیه در نطر گرفتن ممنون میشم توضیح بدید

[S.daniyal hosseiny]

msoq sharif در معطوف، یک نقش طبعی! گفته است:

مثلا:
ماموران شهربانی و آشنایان کوچه و خیابان به پدرم تبریک میگفتن

نمی‌دونم دقیقا چه چیزی رو باید توضیح بدم چون خودت عملا همه‌چیز رو گفتی...
اما به هر حال، کلمهٔ آشنایان بعد از واو عطفی اومده که مرتبط با ترکیب شهربانی هستش.
مأموران شهربانی و آشنایان...
پس معطوف میشه به نهاد.
حالا خیابان بعد از واو عطفی اومده که بعد از مضاف الیهه.
آشنایان کوچه و خیابان
خیابان نقشش با کوچه که مضاف الیه باشه یکیه.
از لحاظ معنا هم، میشه اینجور صحبت کرد که مأموران و آشنایان شخصن. اما خیابان شخص نیست. به قطع اگر نقش ماموران و خیابان رو یکی بگیریم خودمون هم به حرکتی که زدیم می‌خندیم...
خیابان به پدرم تبریک می‌گفت (می‌گفتند)
حالا چرا آشنایان هم با اینکه بعد از شهربانی اومده باز نقشش رو با مأموران یکی می‌گیریم نه با شهربانی؟
چون اینجا بحث گروه‌های اسمی مطرح میشه.
مأموران شهربانی معنی میده. ولی مأمورانِ آشنایان معنای درستی توی جمله نداره.
و از طرفی
آشنایان کوچه
آشنایان خیابان
هر دو معنی میدن...

[Boltzmann]

نقش تبعی