پرسش
-
سلام. صبح بخیر. تو متن زیر «now» چه کاربردی داره؟ چی معنی میشه؟ و چرا اونجا؟
I don't have any data of the number of young men who get into trouble as a result of a gallant gesture, but it's probably one in a thousand. Poor Kenny! He pointed to the now vacant seat.(در مورد مردی هست که صندلی خودشو به دوستدختر شخصی تعارف میکنه و براش مشکل ایجاد میشه.)
-
سلام. صبح بخیر. تو متن زیر «now» چه کاربردی داره؟ چی معنی میشه؟ و چرا اونجا؟
I don't have any data of the number of young men who get into trouble as a result of a gallant gesture, but it's probably one in a thousand. Poor Kenny! He pointed to the now vacant seat.(در مورد مردی هست که صندلی خودشو به دوستدختر شخصی تعارف میکنه و براش مشکل ایجاد میشه.)
muhammadvz
اینجا now فکرکنم معنی درحال حاضر رو میده
میگه اون داره اشاره میکنه به صندلی خالی درحال حاضر -
ترجمهش ماضی استمراری بود!