Sakineh Arianpoor
سلام
لام ناصبه فعل مضارع رو منصوب میکنه ، لام جازمه فعل مضارع رو مجزوم میکنه
لام ناصبه توی ترجمه با معنی ( برای اینکه ) استفاده میشه
لام جازمه برای امر کردن استفاده میشه یعنی وقتی فعل امر میسازی از لام جازمه استفاده میکنی
لام ناصبه وسط جمله میاد ولی لام جازمه ابتدای جمله
لام ناصبه بر سر 14 تا صیغه میتونه بیاد ولی لام جازمه فقط برای صیغه های غائب و متکلم استفاده میشه
پس اگه لام برای فعل مضارع مخاطب بیاد قطعا لام ناصبه هست
جفتشون هم توی ترجمه فعل رو به صورت مضارع التزامی ترجمه میکنیم

