آلاخونه

اول باید بیت رو بفهمیم بعد ارایه هاشو بگیم. مصرع دوم میگه که چنگ یعنی انگشتان به ساز قانون نیست یعنی تو دست ساز قانون رو نداریم و دف هم نداریم. چنگ ایهام تناسب داره ایهام نداریم

بیشتر در عربی داریم جمع الجمع که توی کتاب درسی من ندیدم البته جایی، اما کلا برای مثال جواهرات رو در نظر بگیر، خود جواهر جمع جوهر یا به عبارتی گوهر هست معرب شده، جوهر جواهر جواهرات