تست قرابت
-
اینو بفرستید لطفا
سلام استاد سال دوم تو درس رستم و اشکبوس یه بیت بود به نظرم معلم اون سال غلط معنا کرده
چو بوسید پیکان سر انگشت اوی/گذر کرد بر مهره ی پشت اوی
معلم معنی کرده بود وقتی که رستم تیر رو رها کرد,تیر با چنان شدتی به اشکبوس برخورد کرد که از پشت مهره ی کمرش گذشت
ولی معنای درست باید این باشه که وقتی رستم کمان رو میکشه,با چنان قدرتی اون رو به عقب میبره که از پشت مهره ی کمر خودش هم عبور میکنه,یعنی تیر هنوز پرتاب نشده,به نظرم این صحنه قابل تصور تر باشه نسبت به اون برداشت,اگر با برداشت اول در نظر بگیریم مرجع ضمیر مصرع اول رستم هست و مرجع ضمیر مصرع دوم اشکبوس ولی با برداشت دوم مرجع ضمیر هر دو مصرع فقط رستمه ,تو بیت بعدی هم فردوسی داره مستقیما اشاره به برخورد تیر میکنه,به نظر شما کدوم برداشت درسته؟ -
-
-
گر از یادم رود عالم
تو از یادم
نخواهی رفت#شهریار
-
-
وااای خداااا
