گزارش مطالعه دانشجویی🤓🎓

[z Gheibi]

@danial-hosseiny در نقش مضاف الیه گفته است:

سروش قادری
سروش جان توی زبان عربی "اسم تفضیل + اسم" همیشه ترکیب اضافی میسازه.
ما توی فارسی این ترکیب رو به صورت وصفی درنظر می گیریم اما توی زبان عربی همیشه این رو اضافی درنظر میگیرن.
و اینکه توی زبان عربی صفت هیچوقت قبل اسم نمیاد.
نکته ش همینجاس :slightly_smiling_face:

👌👌

@kosar-mottaghi در نقش مضاف الیه گفته است:

@danial-hosseiny در نقش مضاف الیه گفته است:

@kosar-mottaghi
نه دیگه. همینو گفتم
اصلا به بحث ترجمه ش نباید دقت کرد
یه همچین ترکیبی توی زبان عربی میشه ترکیب اضافی
اون اسم تفضیل مضاف الیهِ و اون اسم بعدش هم مضاف

آخه نمیشه که مضاف بعد مضاف الیه بیاد
مضاف اصلن (ال) نمیگیره

در مورد بعدتر اومدن که توی فارسی هم ممکنه که ترکیب مقلوب باشه
در مورد ال هم شما درست میگید

عربی نکات ریز زیاد داره
مثلا ما باید بدونیم که ۱)در عربی به اشد میگیم اسم تفضیل، و صفت نیستند
۲)اما این که مضاف ال نمیگیره در محدوده درس نیست
به نظرم ۱ قطعی تر از ۲هستش پس طبق یک فعلا نتیجه میگیریم 🙂

[kosari]

z Gheibi
درمورد ۱ میدونم اسم تفضیل

اما چرا ال گرفته؟؟؟

من خیلی گزینه هارو با این رد میکنم

درستم میشه🤔

[z Gheibi]

@kosar-mottaghi شما درست میگید 👌 اما موارد خاص تو عربی زیادن ،باید با اولویت بندی حل کنیم طبق این که قائده اول قوی تره

[Nila YS]

سروش قادری اشد اینجا برای تذلیل مضاف الیه و برای صعاب مضافه ولی در کل از اونجا که مضاف نقش نیست و نقش می پذیرد نمیتونیم بعنوان محل اعرابی و نقش براش بنویسیم مضاف

[Nila YS]

@kosar-mottaghi به این دلیل که حرکات آخرشون یکسان نیست میشه مطمئن شد صفت نیست

[kosari]

Nila YS در نقش مضاف الیه گفته است:

@kosar-mottaghi به این دلیل که حرکات آخرشون یکسان نیست میشه مطمئن شد صفت نیست

بله
ممنون🌹

[سروش قادری]

Nila YS در نقش مضاف الیه گفته است:

سروش قادری اشد اینجا برای تذلیل مضاف الیه و برای صعاب مضافه ولی در کل از اونجا که مضاف نقش نیست و نقش می پذیرد نمیتونیم بعنوان محل اعرابی و نقش براش بنویسیم مضاف

اینم درسته ممنون🌻🙏
ممنون از همگی🌻