گزارش مطالعه دانشجویی🤓🎓

[amir karami 0]

@zahra_forouzanfar
نظرت در مورد توضیح من چیه عیب ایراد نمیشه ازش گرفت؟

[JAVANEH.F]

amir karami 0 نمیدونم ... توی قرض گرفتن رو شک دارم...
باهم پست گذاشتیم
نظر شما چیه؟

[amir karami 0]

@zahra-forouzanfar در دستور سراسری ۹۹ گفته است:

amir karami 0 نمیدونم ... توی قرض گرفتن رو شک دارم...
باهم پست گذاشتیم

این قرض گرفتن تکنیک توضیح دادنه بابا

[JAVANEH.F]

amir karami 0 در دستور سراسری ۹۹ گفته است:

@zahra-forouzanfar در دستور سراسری ۹۹ گفته است:

amir karami 0 نمیدونم ... توی قرض گرفتن رو شک دارم...
باهم پست گذاشتیم

این قرض گرفتن تکنیک توضیح دادنه بابا

اگر منادا بگیریم جمال تو خیلی قابل درک نمیشه

[amir karami 0]

نمیدانم منم اول به شک افتادم که به خاطر استفاده از فنون گذشته یه جورایی گل سوم شخص باشه و نه دوم شخص
ولی فعل ها داره داد میزنه که گل دوم شخصه و منادا محسوب میشه

[amir karami 0]

@zahra-forouzanfar در دستور سراسری ۹۹ گفته است:

amir karami 0 در دستور سراسری ۹۹ گفته است:

@zahra-forouzanfar در دستور سراسری ۹۹ گفته است:

amir karami 0 نمیدونم ... توی قرض گرفتن رو شک دارم...
باهم پست گذاشتیم

این قرض گرفتن تکنیک توضیح دادنه بابا

اگر منادا بگیریم جمال تو خیلی قابل درک نمیشه

دقیقا

[JAVANEH.F]

amir karami 0 با تکنیک سوم شخص گرفتن تون بیشتر موافقم چون انگار مخاطبش معشوقش هست

ولی اینکه گفتین یه بار دوم شخص باشه یه بار سوم شخص چیز جالبیه خیلی به تشخیص کمک می کنه

[amir karami 0]

@zahra-forouzanfar در دستور سراسری ۹۹ گفته است:

amir karami 0 با تکنیک سوم شخص گرفتن تون بیشتر موافقم چون انگار مخاطبش معشوقش هست

ولی اینکه گفتین یه بار دوم شخص باشه یه بار سوم شخص چیز جالبیه خیلی به تشخیص کمک می کنه

راست میگی
ببینم میتونم به نثر روان برش گردونم

[JAVANEH.F]

amir karami 0 در دستور سراسری ۹۹ گفته است:

@zahra-forouzanfar در دستور سراسری ۹۹ گفته است:

amir karami 0 با تکنیک سوم شخص گرفتن تون بیشتر موافقم چون انگار مخاطبش معشوقش هست

ولی اینکه گفتین یه بار دوم شخص باشه یه بار سوم شخص چیز جالبیه خیلی به تشخیص کمک می کنه

راست میگی
ببینم میتونم به نثر روان برش گردونم

اقای حسین خانی گفته بودن برای پیدا کردن نقش دستوری باید جمله رو مرتب کنید
که اینجا خیلی کمک می کنه

[amir karami 0]

گل به باغ جمال تو (منظورش معشوقشه) آگاه است که این راه پر از خار و سختی(همون راه عشق منظورشه) رو (تحمل کرده) و پیموده
گل هم اینجا استعاره از عاشق هست

[Sara_R]

amir karami 0
@zahra-forouzanfar
به به تا نبودم خیلی کمک کردین ممنونم🌸

الان خود پاسخنامه به نثر روان برگردونده
اگر گل اگاه بودی
که خب من اینجوری توذهنم میاد
ای گل اگر اگاه بودی ......

[amir karami 0]

آخ آخ اشتباه ترجمه کردم درستشو دو باره مینوسم
گل به باغ جمال تو (منظورش معشوقشه) اگر آگاه میبود این راه پر از خار و سختی(همون راه عشق منظورشه) رو (تحمل نمی کرد) و نمی پیموده
گل هم اینجا استعاره از عاشق هست

[JAVANEH.F]

@sara-haghighatrad ببین گل من:grinning_face_with_sweat:
فعل شما اینجا می بود (سوم شخص)هست نه بودی(مخاطب)

[amir karami 0]

@zahra-forouzanfar در دستور سراسری ۹۹ گفته است:

@sara-haghighatrad ببین گل من:grinning_face_with_sweat:
فعل شما اینجا می بود (سوم شخص)هست نه بودی(مخاطب)

ببین درست ترجمه کردم
دومی رو نگاه کن اولی غلطه

[Sara_R]

@zahra-forouzanfar اها اها
خو اینو باید از کجا بفهمم🤔

[JAVANEH.F]

@sara-haghighatrad پاسخ نامه فقط مرتب کرده و به نثر روان ننوشته

[amir karami 0]

@sara-haghighatrad در دستور سراسری ۹۹ گفته است:

@zahra-forouzanfar اها اها
خو اینو باید از کجا بفهمم🤔

فعل ماضی استمراری رو که ما اینطوری بیانش میکنم ( می رفت _ می شست و ...)
در ادبیات قدیم اون (می) اولش رو حذف میکنن به جاش (ی) به آخر فعل اضافه میکردن
اینو به عنوان نکته به ذهن داشته باش که با فعل دوم شخص قاطی میشه

[Sara_R]

amir karami 0
@zahra-forouzanfar
ممنونم متوجه شدم🌸

[JAVANEH.F]

@sara-haghighatrad اول اینکه مباحث فعل رو باید خونده باشی و دوم هم معنی
به نظرت این جمله معنی داره : ای گل اگر از باغ جمال تو اگاه بودی

اینجا ادم با خودش میگه جمال تو چیه ؟ کیه؟ تو کیه؟
بعد می گه حالا بزار با می بود بخونم (که اینجا می فهمی گل اصلا منادا نیست چون طرف داره با معشوقش حرف میزنه نه با گل)

[Sara_R]

@zahra-forouzanfar 🌸ممنونم