معنی ۲
-
سلام دوستان
ممنون میشم معنی این بیت رو بگیدصحبتش چون آینه گر روبه رو میخواستی
پشت بر زر روی بر پولاد می بایست کرد🍃
-
S Sara_R marked this topic as a question on
-
سلام دوستان
ممنون میشم معنی این بیت رو بگیدصحبتش چون آینه گر روبه رو میخواستی
پشت بر زر روی بر پولاد می بایست کرد@sara-haghighatrad
مفهوم کلی : اگه مخوای که با معشوق فیس تو فیس ، چش تو چش ، در هوای دونفره 😂😂 صحبت کنی باید سختی و ریاضت بکشی!
مفهوم بیت : ببین وقتی ایینه رو برمیداری که خودتو ببینی انگار صورتت جلوی صورت ایینه هست! و فیس تو فیس هستید
شاعر هم میگه اگه میخوای مث اینه رخ به رخ با اون صحبت کنی بایستی مث اینه پشتت بر طلا ( شاید داره قاب اینه رو میگه) و مثل فولاد صیقل می یافتی، قابل ذکر هست که در قرون قدیم ( 9 به قبل اینا) اینه با صیقل دادن فولاد و اهن به وجود میامد و مث الان جیوه اندود نبود -
@sara-haghighatrad
مفهوم کلی : اگه مخوای که با معشوق فیس تو فیس ، چش تو چش ، در هوای دونفره 😂😂 صحبت کنی باید سختی و ریاضت بکشی!
مفهوم بیت : ببین وقتی ایینه رو برمیداری که خودتو ببینی انگار صورتت جلوی صورت ایینه هست! و فیس تو فیس هستید
شاعر هم میگه اگه میخوای مث اینه رخ به رخ با اون صحبت کنی بایستی مث اینه پشتت بر طلا ( شاید داره قاب اینه رو میگه) و مثل فولاد صیقل می یافتی، قابل ذکر هست که در قرون قدیم ( 9 به قبل اینا) اینه با صیقل دادن فولاد و اهن به وجود میامد و مث الان جیوه اندود نبودmohamad rəza
قاب طلا خوب به نظر نمیاد. به نظرم پشت بر زر رو کنایی معنی کنیم بهتره. زر زیاد به معنی پول و ثروت به کار میره و پشت کردن به چیزی نشونه (کنایه از) بی توجهی کردن هست پس پشت بر زر رو بهتره بگیم به توجهی کردن (یا نخواستنِ) مادیات و پول و ...
درستم به نظر میاد، عاشق واقعی و خواست واقعی به پول و ثروت کاری نداره و ...
روی بر پولاد هم همینطور که خودت گفتی مفهومش همون ریاضت کشیدنه و سختی کشیدن به نظر میاد. که البته ارتباط جفتشون با آینه رو نمی فهمم!اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل مارا ... به باباش میگم! والا!
-
mohamad rəza
قاب طلا خوب به نظر نمیاد. به نظرم پشت بر زر رو کنایی معنی کنیم بهتره. زر زیاد به معنی پول و ثروت به کار میره و پشت کردن به چیزی نشونه (کنایه از) بی توجهی کردن هست پس پشت بر زر رو بهتره بگیم به توجهی کردن (یا نخواستنِ) مادیات و پول و ...
درستم به نظر میاد، عاشق واقعی و خواست واقعی به پول و ثروت کاری نداره و ...
روی بر پولاد هم همینطور که خودت گفتی مفهومش همون ریاضت کشیدنه و سختی کشیدن به نظر میاد. که البته ارتباط جفتشون با آینه رو نمی فهمم!@amin-forouzan در معنی ۲ گفته است:
mohamad rəza
قاب طلا خوب به نظر نمیاد. به نظرم پشت بر زر رو کنایی معنی کنیم بهتره. زر زیاد به معنی پول و ثروت به کار میره و پشت کردن به چیزی نشونه (کنایه از) بی توجهی کردن هست پس پشت بر زر رو بهتره بگیم به توجهی کردن (یا نخواستنِ) مادیات و پول و ...
درستم به نظر میاد، عاشق واقعی و خواست واقعی به پول و ثروت کاری نداره و ...
روی بر پولاد هم همینطور که خودت گفتی مفهومش همون ریاضت کشیدنه و سختی کشیدن به نظر میاد. که البته ارتباط جفتشون با آینه رو نمی فهمم!خب البته این بیت اینجا به تنهایی ابهام زیادی داره! ولی در تست میتونیم کمک بگیریم از دیگر گزینه ها یا صورت سوال!
پشت بر زر شاید مثل گفته شما مناعت طبع رو نشون بده ، شایدم رسیدن به مقام و ثروت ! یا مقام بالاتر ( اکثراً شعرا خودشون رو پایین تر از معشوق میبینن)
ارتباطش هم با ایینه همینیه که عرض کردم
معشوق با ایینه فیس تو فیس هست! نه تنها معشوق بلکه همه ما وقتی به اینه نگا میکنیم اینطوریه
و شاعرم میگه به خودش که اگه میخوای اینطوری باشی باس یا حالا ریاضت بکشی و یا حالا به مقام و منصب درخور معشوق برسی!
بازم میگم حالا گفتن معنی بدون بیت بعد و قبل خودش که بدونیم فاز شاعر چی بوده یا حالا نبودن 3 گزینه دیگر که مفهوم رو حدس بزنیم ،سخته پافشاری به یه مفهوم -
@amin-forouzan در معنی ۲ گفته است:
mohamad rəza
قاب طلا خوب به نظر نمیاد. به نظرم پشت بر زر رو کنایی معنی کنیم بهتره. زر زیاد به معنی پول و ثروت به کار میره و پشت کردن به چیزی نشونه (کنایه از) بی توجهی کردن هست پس پشت بر زر رو بهتره بگیم به توجهی کردن (یا نخواستنِ) مادیات و پول و ...
درستم به نظر میاد، عاشق واقعی و خواست واقعی به پول و ثروت کاری نداره و ...
روی بر پولاد هم همینطور که خودت گفتی مفهومش همون ریاضت کشیدنه و سختی کشیدن به نظر میاد. که البته ارتباط جفتشون با آینه رو نمی فهمم!خب البته این بیت اینجا به تنهایی ابهام زیادی داره! ولی در تست میتونیم کمک بگیریم از دیگر گزینه ها یا صورت سوال!
پشت بر زر شاید مثل گفته شما مناعت طبع رو نشون بده ، شایدم رسیدن به مقام و ثروت ! یا مقام بالاتر ( اکثراً شعرا خودشون رو پایین تر از معشوق میبینن)
ارتباطش هم با ایینه همینیه که عرض کردم
معشوق با ایینه فیس تو فیس هست! نه تنها معشوق بلکه همه ما وقتی به اینه نگا میکنیم اینطوریه
و شاعرم میگه به خودش که اگه میخوای اینطوری باشی باس یا حالا ریاضت بکشی و یا حالا به مقام و منصب درخور معشوق برسی!
بازم میگم حالا گفتن معنی بدون بیت بعد و قبل خودش که بدونیم فاز شاعر چی بوده یا حالا نبودن 3 گزینه دیگر که مفهوم رو حدس بزنیم ،سخته پافشاری به یه مفهومmohamad rəza در معنی ۲ گفته است:
ارتباطش هم با ایینه همینیه که عرض کردم
معشوق با ایینه فیس تو فیس هست! نه تنها معشوق بلکه همه ما وقتی به اینه نگا میکنیم اینطوریه
و شاعرم میگه به خودش که اگه میخوای اینطوری باشی باس یا حالا ریاضت بکشی و یا حالا به مقام و منصب درخور معشوق برسی!از ارتباط، منظورم ارتباط «زر با آینه و پولاد با آینه» بود. چون بیت اینه دیگه:« اگر می خواهی به همصحبتی با یارت برسی، باید مثل آینه که با زر فلان کرد و با پولاد بهمان کرد باشی»
می خوام بگم احتمالاً یه اشارهای به ساختار فیزیکی خود آینه و مراحل ساختش و اینجور چیزا داره، همونطور که تو سعی کردی توضیح بدی تو پاسخ اولت. ولی با توضیحات تو قانع نشدم گرچه جدا جدا درست به نظر میومدن، ولی همه رو کنار هم (کلی) که نگاه می کنم تصویر زیبایی شکل نمیگیره. در حالی که شعرا معمولاً تصویر سازی های زیبایی انجام می دن.اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل مارا ... به باباش میگم! والا!
-
mohamad rəza در معنی ۲ گفته است:
ارتباطش هم با ایینه همینیه که عرض کردم
معشوق با ایینه فیس تو فیس هست! نه تنها معشوق بلکه همه ما وقتی به اینه نگا میکنیم اینطوریه
و شاعرم میگه به خودش که اگه میخوای اینطوری باشی باس یا حالا ریاضت بکشی و یا حالا به مقام و منصب درخور معشوق برسی!از ارتباط، منظورم ارتباط «زر با آینه و پولاد با آینه» بود. چون بیت اینه دیگه:« اگر می خواهی به همصحبتی با یارت برسی، باید مثل آینه که با زر فلان کرد و با پولاد بهمان کرد باشی»
می خوام بگم احتمالاً یه اشارهای به ساختار فیزیکی خود آینه و مراحل ساختش و اینجور چیزا داره، همونطور که تو سعی کردی توضیح بدی تو پاسخ اولت. ولی با توضیحات تو قانع نشدم گرچه جدا جدا درست به نظر میومدن، ولی همه رو کنار هم (کلی) که نگاه می کنم تصویر زیبایی شکل نمیگیره. در حالی که شعرا معمولاً تصویر سازی های زیبایی انجام می دن.@amin-forouzan
خب این یه تک بیت از یه منظومه شاعره! شاعر هم ذوق خودشو داره به علاوه حس حالی که اون موقع داشته و احساساتش دخیل بوده.
نمیشه با تک بیت مفهوم قطعی بیان کرد! در سوالات قرابت هم ما مفهوم نسبی بیان میکنیم نسبی با 3 گزینه دیگر یا نسبی با روی سوال
چیزی که اول عرضم هم گفتم -
S Sara_R marked this topic as a regular topic on
-
سلام دوستان
ممنون میشم معنی این بیت رو بگیدصحبتش چون آینه گر روبه رو میخواستی
پشت بر زر روی بر پولاد می بایست کرد@Amin-Forouzan
mohamad rəza
ممنون دوستان🌸
لطف کردید -
S Sara_R marked this topic as a question on
-
S Sara_R has marked this topic as solved on
