کمک درسی

[Sara_R]

سلام دوستان
گفته مفهوم این بیت اینکه هر کس به یار نزدیک تر باشد رنج و بلای بیشتری میبیند
اما من متوجهش نمیشم
ممنون میشم بیت رو معنی کنید

بیگانه گر هزار بود آشنا یکی
تیرت به اتفاق به آن آشنا رسد

دانش-آموزان-آلاء

[پنیرک]

Sara_R
معنی این بیت که معلومه، کلمه خاصی نداره. مفهومش هم چیز پرتکراریه. یاد این میوفتم: (بیت خفنیه از حافظ که علاوه بر انتقال همین مفهوم، به طرز زیبایی انتقاد هم از این حال و وضعیت کرده)
«آشنایی نه غریب است که دلسوز من است
چون من از خویش برفتم دل بیگانه بسوخت»
اول دقت کن که دلسوز معنی مهربان نمی‌ده، همن معنی لفظی کسی که دلت رو سوزونده میده (دقیقاً خلاف مهربان).
می گه کسی که دل من رو به آتش کشید، شخص غریبه‌ای نیست و اتفاقاً دوست و یار (آشنا) هست (نه اینکه دشمن این کار رو کرده!). پس چون که من از سمت خودی ضربه خوردم (از خویش برفتم)، دل بیگانگان (غریبان) به حال من سوخت.
آرایه های قشنگی هم داره.

[mohamad rəza]

Sara_R

این مثلو شنیدی احتمالا که خیلیا میگن آدم با غریبه شریک کاری بشه یا خرید فروش داشته باشه ولی با اشنا نه🤝🤝🤝
همینه تقریبا .
میگه اگه هزار تا غریبه باشه و یدونه اشنا ( که خودش باشه) اذیتت مثل تیر میره و میره اخر به من اشنا میرسه
واقنم همینه ادم یکی رو دوست داشته باشه و اون نفهمه . طرف میره خوشی هاش رو میکنه و ... اخر سر عصبانیت و ناراحتیش رو روی اونی که عاشقشه خالی میکنه.

چون خودم اصن اینارو تجربه کردم واقن اشکم درومد😂😅

[معمار ویران]

Sara_R
سلام
مخاطب بیت، معشوق هست
و منظور اینه: هرچقدر آشناتر باشی با معشوق، بیشتر احتمال داره تیر بخوری(کنایه از رنج و درد کشیدن)

[Sara_R]

@Amin-Forouzan
mohamad rəza
معمار ویران
ممنون دوستان🌸