فارسی دوازدهم|نی نامه

[محمدرضا درستی]

@danial-hosseiny
به نظر من میگه دلی که بی تاب و بی قراره نمی تونه گذر زمان رو تحمل کنه
همونطور که مشتی خاک نمیتونه جلوی سیلاب دووم بیاره

[S.daniyal hosseiny]

محمدرضا درستی
خب مصرع اولت قبول.
ولی داری مصرع دوم رو براساس اسلوب معادله معنا میکنی. درحالی که خودت هم با من و باقی دوستان هم‌نظری که اسلوب نداره. اگه اسلوب نداریم، نباید «همونطور که» رو توی معنی قرار بدیم...

[Reyhaneh Moradi]

@danial-hosseiny
اصلا همش تقصیر امریکای جنایتکاره😂🌹

[Sara_R]

محمدرضا درستی
محمد جواد شاکری
@danial-hosseiny
Mahan Xodayi 2
Reyhaneh Moradi
ممنون از همگی🌸🌸

[Mahan Xodayi 2]

محمدرضا درستی در اسلوب معادله گفته است:

@danial-hosseiny
به نظر من میگه دلی که بی تاب و بی قراره نمی تونه گذر زمان رو تحمل کنه
همونطور که مشتی خاک نمیتونه جلوی سیلاب دووم بیاره

دقیقا

[Mahan Xodayi 2]

@danial-hosseiny در اسلوب معادله گفته است:

محمدرضا درستی
خب ببین مشکل اینجاس که داری «سیلاب» رو «فرصت» میبینی.
درحالی که به نظر من برعکسه. اینجا سیلاب به صورت مفهومی مقابل فرصت قرار میگیره.
بیت داره میگه دل بی‌تاب نمیتونه دست به دامن فرصت و مهلت بشه و نمیتونه در مقابل سیلاب (بلا و مشکلات) مشت خاکی رو بگیره و حفظ کنه(سیل همه‌ش رو می‌بره).
نظرت با این معنی چیه؟

بنظر خودتون واقعا اینجوری معنیش جور درمیاد؟؟؟؟؟ درواقع بنظرم دارید بزور بهم متصلشون میکنید

[S.daniyal hosseiny]

Mahan Xodayi 2
در درجهٔ اول باید بگم که من با گذاشتن یدونه علامت سؤال هم متوجه میشم که جملهٔ شما پرسشیه. 😄
‌
در درجهٔ دوم باید غزل رو براتون بنویسم.
دامن فرصت دل بیتاب نتواند گرفت

مشت خاکی پیش این سیلاب نتواند گرفت

برنخیزد هر که پیش از صبح از خواب گران

دولت بیدار را در خواب نتواند گرفت

تا نسازد جمع خود را شبنم بی دست و پا

دامن خورشید عالمتاب نتواند گرفت

عارفان را رخنه دل، قبله حاجت رواست

کعبه هرگز جای این محراب نتواند گرفت

عاشقان را بوسه پیغام سازد تشنه تر

گوهر سیراب، جای آب نتواند گرفت

در گریبان ریخت گردون ساغر خورشید را

هر تنک ظرفی شراب ناب نتواند گرفت

حلقه دام گرفتاری دهن واکردن است

ماهی لب بسته را قلاب نتواند گرفت

منت الماس از بی جوهری خواهد کشید

هر لب زخمی که از تیغ آب نتواند گرفت

در کهنسالی ندارد ظلم دست از کار خویش

رعشه تیغ از پنجه قصاب نتواند گرفت

هر که چون پروانه دارد داغ آتش طلعتی

چون سپند آرام در مهتاب نتواند گرفت

گردباد خانه بر دوش دیار وحشتیم

را بر جولان ما سیلاب نتواند گرفت

هر که را درد طلب صائب به هم پیچیده است

یک نفس آرام چون گرداب نتواند گرفت
‌
در درجهٔ سوم باید بگم «نتواند گرفت»ها ردیفن. پس معنی یکسانی برای اینها درنظر گرفته میشه و در غیر این صورت اصلا شعر اشتباهه. (جز استثنائاتی توی ابیاتی از شعرای بزرگ مثل حافظ وقتی که میگه
گفت این جام جهان‌بین به تو کی داد حکیم؟
گفت آن روز که این گنبد مینا می‌کرد
اینجا می‌کرد به معنی ساختنه و توی باقی ابیات می‌کرد به معنی فعل اسنادی درنظر گرفته شده. که از نظر صاحب‌نظرا ما این ابیات رو استثنا می‌کنیم و میتونیم ازشون توی نادرستی شعر چشم‌پوشی کنیم)
پس بنا به این دلیل شما نمی‌تونید گرفتن مصرع اول رو یه چیزی معنی کنید و گرفتن مصرع دوم رو یه چیز دیگه. غزل رو هم به این منظور براتون فرستادم که ببینید «گرفتن» توی تمامی ابیات به معنای همون «گرفتن» و یا «به چنگ آوردن» آورده شده.

[Mahan Xodayi 2]

@danial-hosseiny
در درجه اول اینکه خب مدل تایپ هرکسی متفاوته

در درجه دوم خیلی ممنون از وقتی که گذاشتید:)

[S.daniyal hosseiny]

Mahan Xodayi 2
خواهش می‌کنم♥
من درواقع پیام شما رو اون لحظه یکم تهاجمی دیدم به خاطر اون علامت سؤالا.
اگه حرف من باعث ناراحتی شد، عذرخواهی میکنم♥🙌🏻

[Mahan Xodayi 2]

@danial-hosseiny نه باوا خواهش میکنم❤️فک منم یه فکری باید به حال مدل تایپم بکنم از این منظر نگا نکرده بودم😂🖤

[Are Yn]

هر کی اشکال داره بپرسه