گزارش مطالعه دانشجویی🤓🎓

[amirmohammad shakeri]

سلام سلام

چون مست میشوید ز شرب مدام دوست / مستی بنده هم به دعا ارزو کنید

1. اینجا مدام ایهام از چیه؟؟ میدونم دوتا معنی (همیشگی و شراب) رو داره. ولی معنای اولش چجوری اینجا اوکیه؟

2. منظور از بنده چیه؟ "خود شاعر" یا "چاکر و خادم" ؟

خط عذار یار که بگرفت ماه از او / خوش حلقه ای است لیک به در نیست راه از او

3. اینجا "حلقه" ایهام از چیه؟ چه معانیی میده؟
4. اصن معنی بیت چیه؟

سر منزل فراغت ، نتوان ز دست دادن / ای ساربان فروکش ، کاین ره کران ندارد

5. "سر منزل فراغت" و "ره" استعاره از چی هستن؟

دانش-آموزان-آلاء

[S.daniyal hosseiny]

Elham Hoseni
خانم حسینی باید بگم که اگه مابین مدام و دوست مکث کنیم، در اون صورت وزن شعر رو خراب میکنیم. دقیقا خوانشِ صحیح به صورتِ «ز شربِ مدامِ دوست» هستش.
اینجا معنیِ «شراب» برای مدام که مشخصه. بحث سر معنیِ «همیشگی» هستش.
خب من باید بهتون بگم توی فرهنگ عمید برایِ «شربِ مدام» چنین معنی‌ای درنظرگرفته شده: شراب خوردنِ دائم.
پس معنی ما به این شکل درمیاد:
وقتی که از شراب خوردن دائم دوست مست می‌شوید، مستی من را هم توسط دعا آرزو کنید.
در ضمن بچه‌ها حواستون باشه.
ما یه شَرب داریم که معنیِ پارچهٔ کتان میده و یه شُرب داریم که معنیِ نوشیدن میده.

[Elham Hoseni]

amirmohammad shakeri
سلام وقتتون بخیر
چون مست میشوید ز شرب مدام دوست / مستی بنده هم به دعا ارزو کنید
در مصرع اول گفته چون مست می شوید از شرب یا
همان نوشیدن همیشگی مستی من را هم ارزو کنید
در معنی دوم گفته میشه از نوشیدن شراب شما مست می شوید

[Elham Hoseni]

amirmohammad shakeri
منظور از بنده هم خود شاعر هست

[Elham Hoseni]

amirmohammad shakeri ماه بگرفت از او: ماه در برابر آن دچار گرفتگی شد. (خسوف) 2- ماه زیبا‌یی‌اش را از روی او گرفت ایهام این بیت بدین صورت هست معنی بیت هم تاثیر بخشی ماه از روی چهره معشوق است

[S.daniyal hosseiny]

amirmohammad shakeri
سلام.
واللا من هرچی درمورد سؤال 4 و پنج فکر کردم، خودم به نتیجه‌ای نرسیدم.
کلی توی سایت گنجور، کاربری به نام «سید علی ساقی» اینطور نوشته:
«خـــطّ عـِـذار (همان موهای نرم و لطیفیست که معمولا درعنفوان جوانی در گرداگرد چهره‌ یعنی بناگوش و لب پدیدار میگردد) رویِ همچون ماهِ دلبر حافظ را پوشانده و گویی که آن رابه خسوف برده است . گرچه این خط ،حلقه‌ی زیبا و رویایی در اطراف چهره‌ ایجاد کرده و به لطافت آن افزوده است ،لیکن افسوس که هر کس نظر بازی نموده وظرافت و لطافت آنرا دریابد، دراین حلقه گرفتار شده و راهی برای گریز و خروج از این دایره یِ سحرانگیز نخواهد داشت و به عبارتی در این دام باقی خواهد ماند.«بگرفت ماه ازو» ایهام دارد.ماهِ آسمان ازاین لطافت پدیدآمده در رخسار دلبر، شرمسار شده و حالت گرفتگی یا خسوف پیدا کرده است....»
البته شما حلقه رو پرسیدید که اگه بخوایم حرفی درموردش بزنیم، فکر میکنم بشه ایهام تناسب گرفت.
حلقه به معنای حلقهٔ حاصل شده از خطِ عذار و حلقهٔ در در تناسب با در.
درمورد بیت آخر هم درمورد «سر منزل فراغت» نظری ندارم. اما درمورد «ره»، باید بگم که استعاره از عاشقی هستش.
شاید بشه گفت «سر منزل فراغت» میتونه کنایه از کاروانسرا باشه...شاید...

[S.daniyal hosseiny]

@danial-hosseiny در چنتا سوال دیگه (آرایه) گفته است:

amirmohammad shakeri
سلام.
واللا من هرچی درمورد سؤال 4 و پنج فکر کردم، خودم به نتیجه‌ای نرسیدم.
کلی توی سایت گنجور، کاربری به نام «سید علی ساقی» اینطور نوشته:
«خـــطّ عـِـذار (همان موهای نرم و لطیفیست که معمولا درعنفوان جوانی در گرداگرد چهره‌ یعنی بناگوش و لب پدیدار میگردد) رویِ همچون ماهِ دلبر حافظ را پوشانده و گویی که آن رابه خسوف برده است . گرچه این خط ،حلقه‌ی زیبا و رویایی در اطراف چهره‌ ایجاد کرده و به لطافت آن افزوده است ،لیکن افسوس که هر کس نظر بازی نموده وظرافت و لطافت آنرا دریابد، دراین حلقه گرفتار شده و راهی برای گریز و خروج از این دایره یِ سحرانگیز نخواهد داشت و به عبارتی در این دام باقی خواهد ماند.«بگرفت ماه ازو» ایهام دارد.ماهِ آسمان ازاین لطافت پدیدآمده در رخسار دلبر، شرمسار شده و حالت گرفتگی یا خسوف پیدا کرده است....»
البته شما حلقه رو پرسیدید که اگه بخوایم حرفی درموردش بزنیم، فکر میکنم بشه ایهام تناسب گرفت.
حلقه به معنای حلقهٔ حاصل شده از خطِ عذار و حلقهٔ در در تناسب با در.
درمورد بیت آخر هم درمورد «سر منزل فراغت» نظری ندارم. اما درمورد «ره»، باید بگم که استعاره از عاشقی هستش.
شاید بشه گفت «سر منزل فراغت» میتونه کنایه از کاروانسرا باشه...شاید...

اصلاح میکنم:
«درمورد سؤال 3 و 4...»

[amirmohammad shakeri]

Elham Hoseni

خب یه چیزی. "از نوشیدن همیشگی معشوق مست شدن" اصن یعنی چی؟؟

داره به این اشاره میکنه که معشوق خیلی با ناز و لطافت اب می نوشه و عاشق از دیدن اون ، مست میشه؟

[Elham Hoseni]

amirmohammad shakeri سلام صبحتون بخیر
شماشعر رو بد خوندید بین مدام و دوست اندکی مکث کنید
اگر مشکلتون برطرف نشد خوشحال میشم کمکتون کنم 🙂

[S.daniyal hosseiny]

Elham Hoseni
خانم حسینی باید بگم که اگه مابین مدام و دوست مکث کنیم، در اون صورت وزن شعر رو خراب میکنیم. دقیقا خوانشِ صحیح به صورتِ «ز شربِ مدامِ دوست» هستش.
اینجا معنیِ «شراب» برای مدام که مشخصه. بحث سر معنیِ «همیشگی» هستش.
خب من باید بهتون بگم توی فرهنگ عمید برایِ «شربِ مدام» چنین معنی‌ای درنظرگرفته شده: شراب خوردنِ دائم.
پس معنی ما به این شکل درمیاد:
وقتی که از شراب خوردن دائم دوست مست می‌شوید، مستی من را هم توسط دعا آرزو کنید.
در ضمن بچه‌ها حواستون باشه.
ما یه شَرب داریم که معنیِ پارچهٔ کتان میده و یه شُرب داریم که معنیِ نوشیدن میده.

[Elham Hoseni]

@danial-hosseiny شرمنده اما نظر من در مورد نکته اولتون و خوانش متن بر خلاف نظر شما هست اما در مورد سایر نکات کاملا درسته و حق با شماست
در کتاب هامون سبطی بخش مکث و خوانش به بیتی نظیر همین بیت اشاره شده بود

[Elham Hoseni]

این پست پاک شده!

[Elham Hoseni]

Elham Hoseni با احترام به نظر بقیه دوستان ‌و آقای حسینی بنده می خوام روی این پست تجدید نظر کنم 😁🙃
من کلمه میشوید رو طی یک اشتباه بصری کلمه ی دیگه ای خوندم🤭 این شد که راهنمایی اشتباه از آب دراومد با تشکر از شما آقای حسینی بابت اصلاحیه تون 🌸

[S.daniyal hosseiny]

Elham Hoseni
بله الآن متوجه شدم که درست میگید. به خاطر یه سری از اختیارات در عرصهٔ شاعری، میشه مابین مدام و دوست مکث هم گذاشت.
ممنون بابت تذکرتون♥
اما اگه مکث نذاریم و معنی کنیم، به نظرم راحت‌تر به نتیجه میرسیم.

[S.daniyal hosseiny]

Elham Hoseni
خواهش می‌کنم♥