ترمیم نهایی ها

[Sara_R]

سلام دوستان
ممنون میشم معنی این بیت رو بگید

قضای لازم است آن را که بر خورشید عشق آرد
که همچون ذره در مهرش گرفتار هوا ماند

دانش-آموزان-آلاء

[maryam111]

بچه-های-تجربی-کنکور-1401
دانش-آموزان-نظام-جدید-آلا

[Mahan Xodayi 2]

مفهوم کلی میگه کسی که عاشق خورشید میشه در گرفتاری مهر و عشقش نفسش بند میاد و لنگه هواست:/
من کلی گفتم نمیدونم چقد درسته

@danial-hosseiny زحمت ترجمه این بیت رو میکشید؟؟؟

[S.daniyal hosseiny]

Mahan Xodayi 2
یادمه اینو توی یه تاپیک دیگه کلی درموردش حرف زدیم.

[S.daniyal hosseiny]

Sara_R
حالا من مطمئن نیستم ولی طبق چیزی که میبینم داره میگه
اون کسی که برای خورشید عشق میاره، داره وظیفه‌ش رو انجام میده. (قضای لازم) چونکه مثل ذره‌ای در برابر محبتش، گرفتار هوا و نفس کشیدنه. (یا شاید مثل ذره‌ای روی هوا معلقه)

[Elham Hoseni]

Sara_R
قضای لازم است آن را که بر خورشید عشق آرد
که همچون ذره در مهرش گرفتار هوا ماند
سلام وقت بخیر عیدتون مبارک 🌸
اینجا معشوق رو خورشید در نظر گرفته و عاشق چون ذره ای هست که گرفتار مهر و محبت معشوق شده م همین طور معلق هست بین این عشق در واقع شاعر میگه آن کس که عاشق خورشید بشه و نسبت به آن مهرورزی داشته باشد
چون ذره ای ناچیز هست که به دلیل مهر او معلق می مونه
درسته ارایه ها رو نخواستی اما میگم تا شاید داخل معنی بهتر تونست کمکت کنه
ذره که عاشق نمی شود پس اینجا استعاره و تشخیص داریم
به دلیل همچون (مانند بودن ذره و شاعر ) تشبیه رو داریم و در آخر ایهام تناسب مهر که با خورشید تناسب داره

[Sara_R]

@danial-hosseiny ممنونم🌸🌸

[Sara_R]

Elham Hoseni عید شماهم خیلی مبارکا باشه تشکر🥰🤍

[S.daniyal hosseiny]

Sara_R
خواهش می‌کنم♥

[Elham Hoseni]

Sara_R
خواهش می کنم 🌸😉