ارایه
-
A Ansel marked this topic as a question on
-
@ftm-montazeri سلام
عبارت دور از رخ تو ایهام داره
یه معنیش میشه در دوری از رخ تو
اون یکی معنی میشه دور از رخ تو باشه -
@ftm-montazeri سلام
عبارت دور از رخ تو ایهام داره
یه معنیش میشه در دوری از رخ تو
اون یکی معنی میشه دور از رخ تو باشه -
Hasti Aghaee خب جفتش شد دور از رخ تو که
توضیح میدید بیشتر فرق این دو تا رو
@ftm-montazeri خب دومی یک نوع دعاست مثلا ما میگیم دور از جون تو اینم میگه دور از رخ تو باشه اشک ریختن
-
@ftm-montazeri خب دومی یک نوع دعاست مثلا ما میگیم دور از جون تو اینم میگه دور از رخ تو باشه اشک ریختن
Hasti Aghaee اهااان
ممنونم
-
A Ansel has marked this topic as solved on
-
@ftm-montazeri خب دومی یک نوع دعاست مثلا ما میگیم دور از جون تو اینم میگه دور از رخ تو باشه اشک ریختن
Hasti Aghaee
من چنین چیزی رو داخل بیت نمیبینم...
«اینکه چه چیزی دور از رخ تو باشه؟» سؤال مهمیه که بی‌جواب می‌مونه...
بیشتر به نظرم خود واژهٔ رخ رو ایهام درنظر گرفتن.«لَقَد شَدَدتَ عَلَینا؟ إِلامَ تَعقِدُ؟ فَاحْلُل»
-
Hasti Aghaee
من چنین چیزی رو داخل بیت نمیبینم...
«اینکه چه چیزی دور از رخ تو باشه؟» سؤال مهمیه که بی‌جواب می‌مونه...
بیشتر به نظرم خود واژهٔ رخ رو ایهام درنظر گرفتن.@danial-hosseiny سلام
اگه دقت کنید نوشته سیلاب سرشک یعنی اشک دور از رخ تو باشه
معنی دوم رخ که رخ شطرنجه اصلا توی این بیت نمیشینه -
@danial-hosseiny سلام
اگه دقت کنید نوشته سیلاب سرشک یعنی اشک دور از رخ تو باشه
معنی دوم رخ که رخ شطرنجه اصلا توی این بیت نمیشینهHasti Aghaee
معنی بیت داره میگه
دور از رخ تو لحظه به لحظه از گوشهٔ چشمم سیلاب اشک اومده و طوفان بلا رفته.
حالا اینجا واژهٔ رخ هم میتونه در معنای عنقا و سیمرغ درست باشه، هم در معنیِ صورت. مشکلی نداره.
اون معنی دومی که مدنظر میگیریش اصلا روی این بیت نمیشینه. چرا؟ چون «سیلاب سرشک آمد» نمیتونه جواب جملهٔ «چه چیزی دور از تو باشد؟» باشه. سیلاب سرشک و طوفان بلا از چشم شاعر اومده و رفته. کاری به معشوق نداره...«لَقَد شَدَدتَ عَلَینا؟ إِلامَ تَعقِدُ؟ فَاحْلُل»
-
Hasti Aghaee
معنی بیت داره میگه
دور از رخ تو لحظه به لحظه از گوشهٔ چشمم سیلاب اشک اومده و طوفان بلا رفته.
حالا اینجا واژهٔ رخ هم میتونه در معنای عنقا و سیمرغ درست باشه، هم در معنیِ صورت. مشکلی نداره.
اون معنی دومی که مدنظر میگیریش اصلا روی این بیت نمیشینه. چرا؟ چون «سیلاب سرشک آمد» نمیتونه جواب جملهٔ «چه چیزی دور از تو باشد؟» باشه. سیلاب سرشک و طوفان بلا از چشم شاعر اومده و رفته. کاری به معشوق نداره...@danial-hosseiny سلامم خوبین؟ عیدتون مبارکا
به نظر من دور از رخ تو میتونه ایهام داشته باشه خب
یه معنیش میشه در دوری از رخ و وجود تو همش دارم گریه میکنم
یکی دیگم میشه گفت دور از جون تو همش دارم گریه میکنم
الان چرا اشتباهه این!؟
در گریختن رستگاری نیست!
بمانُ چیزی از خودت بساز
که نشکند.. -
@danial-hosseiny سلامم خوبین؟ عیدتون مبارکا
به نظر من دور از رخ تو میتونه ایهام داشته باشه خب
یه معنیش میشه در دوری از رخ و وجود تو همش دارم گریه میکنم
یکی دیگم میشه گفت دور از جون تو همش دارم گریه میکنم
الان چرا اشتباهه این!؟@Miss-Joker
سلام.ممنون.همچنین
احسنت
️
الآن درست و منطقی شد.
در جوابِ عبارت «چه چیزی دور از تو رخ باشد؟» باید بگیم کل باقی کلمات دور از رخ معشوق باشه.
یعنی دقیقا معنیِ دوم همونیه که عاطفه گفت.
معنی اول:
دور از رخت لحظه به لحظه از گوشهٔ چشمم سیلاب اشک اومده و طوفان بلا رفته. (توی این معنی خودِ شاعر دور از رخ معشوقه)
معنی دوم:
دور از رخت باشه، (دور از جونت) لحظه به لحظه از گوشهٔ چشمم سیلاب اشک اومده و طوفان بلا رفته. (اینجا شاعر دعا میکنه که همهٔ این اتفاقا برای معشوق نیوفته)
مشکلی که با معنی و توضیح هستی داشتم، این بود که فقط عبارتِ «سیلاب سرشک» رو درنظر میگرفت.«لَقَد شَدَدتَ عَلَینا؟ إِلامَ تَعقِدُ؟ فَاحْلُل»
-
Hasti Aghaee
معنی بیت داره میگه
دور از رخ تو لحظه به لحظه از گوشهٔ چشمم سیلاب اشک اومده و طوفان بلا رفته.
حالا اینجا واژهٔ رخ هم میتونه در معنای عنقا و سیمرغ درست باشه، هم در معنیِ صورت. مشکلی نداره.
اون معنی دومی که مدنظر میگیریش اصلا روی این بیت نمیشینه. چرا؟ چون «سیلاب سرشک آمد» نمیتونه جواب جملهٔ «چه چیزی دور از تو باشد؟» باشه. سیلاب سرشک و طوفان بلا از چشم شاعر اومده و رفته. کاری به معشوق نداره...@danial-hosseiny من واژه رخ به تنهایی رو درک نمیکنم حقیقتا که بخواد ایهام باشه
بابا خب اشک مگه از رخ و صورت نمیاد؟این داره میگه دور از رخ تو باشه گریه کردن و اشک ریختن -
@Miss-Joker
سلام.ممنون.همچنین
احسنت️
الآن درست و منطقی شد.
در جوابِ عبارت «چه چیزی دور از تو رخ باشد؟» باید بگیم کل باقی کلمات دور از رخ معشوق باشه.
یعنی دقیقا معنیِ دوم همونیه که عاطفه گفت.
معنی اول:
دور از رخت لحظه به لحظه از گوشهٔ چشمم سیلاب اشک اومده و طوفان بلا رفته. (توی این معنی خودِ شاعر دور از رخ معشوقه)
معنی دوم:
دور از رخت باشه، (دور از جونت) لحظه به لحظه از گوشهٔ چشمم سیلاب اشک اومده و طوفان بلا رفته. (اینجا شاعر دعا میکنه که همهٔ این اتفاقا برای معشوق نیوفته)
مشکلی که با معنی و توضیح هستی داشتم، این بود که فقط عبارتِ «سیلاب سرشک» رو درنظر میگرفت.@danial-hosseiny مرسییی
هومم ولی فکر کنم منظورش همین بود
Hasti Aghaee در ارایه گفته است:
@ftm-montazeri سلام
عبارت دور از رخ تو ایهام داره
یه معنیش میشه در دوری از رخ تو
اون یکی معنی میشه دور از رخ تو باشهبا توجه به این پست
در گریختن رستگاری نیست!
بمانُ چیزی از خودت بساز
که نشکند.. -
@danial-hosseiny مرسییی
هومم ولی فکر کنم منظورش همین بودHasti Aghaee در ارایه گفته است:
@ftm-montazeri سلام
عبارت دور از رخ تو ایهام داره
یه معنیش میشه در دوری از رخ تو
اون یکی معنی میشه دور از رخ تو باشهبا توجه به این پست
@Miss-Joker
توی توضیحی که داد، صرفا از «اشک ریختن» و «سیلاب سرشک» صحبت کرد.Hasti Aghaee در ارایه گفته است:
@ftm-montazeri خب دومی یک نوع دعاست مثلا ما میگیم دور از جون تو اینم میگه دور از رخ تو باشه اشک ریختن
Hasti Aghaee در ارایه گفته است:
@danial-hosseiny سلام
اگه دقت کنید نوشته سیلاب سرشک یعنی اشک دور از رخ تو باشه
معنی دوم رخ که رخ شطرنجه اصلا توی این بیت نمیشینه -
@Miss-Joker
سلام.ممنون.همچنین
احسنت️
الآن درست و منطقی شد.
در جوابِ عبارت «چه چیزی دور از تو رخ باشد؟» باید بگیم کل باقی کلمات دور از رخ معشوق باشه.
یعنی دقیقا معنیِ دوم همونیه که عاطفه گفت.
معنی اول:
دور از رخت لحظه به لحظه از گوشهٔ چشمم سیلاب اشک اومده و طوفان بلا رفته. (توی این معنی خودِ شاعر دور از رخ معشوقه)
معنی دوم:
دور از رخت باشه، (دور از جونت) لحظه به لحظه از گوشهٔ چشمم سیلاب اشک اومده و طوفان بلا رفته. (اینجا شاعر دعا میکنه که همهٔ این اتفاقا برای معشوق نیوفته)
مشکلی که با معنی و توضیح هستی داشتم، این بود که فقط عبارتِ «سیلاب سرشک» رو درنظر میگرفت.@danial-hosseiny در ارایه گفته است:
@Miss-Joker
سلام.ممنون.همچنین
احسنت️
الآن درست و منطقی شد.
در جوابِ عبارت «چه چیزی دور از تو رخ باشد؟» باید بگیم کل باقی کلمات دور از رخ معشوق باشه.
یعنی دقیقا معنیِ دوم همونیه که عاطفه گفت.
معنی اول:
دور از رخت لحظه به لحظه از گوشهٔ چشمم سیلاب اشک اومده و طوفان بلا رفته. (توی این معنی خودِ شاعر دور از رخ معشوقه)
معنی دوم:
دور از رخت باشه، (دور از جونت) لحظه به لحظه از گوشهٔ چشمم سیلاب اشک اومده و طوفان بلا رفته. (اینجا شاعر دعا میکنه که همهٔ این اتفاقا برای معشوق نیوفته)
مشکلی که با معنی و توضیح هستی داشتم، این بود که فقط عبارتِ «سیلاب سرشک» رو درنظر میگرفت.«لَقَد شَدَدتَ عَلَینا؟ إِلامَ تَعقِدُ؟ فَاحْلُل»
-
@danial-hosseiny در ارایه گفته است:
@Miss-Joker
سلام.ممنون.همچنین
احسنت️
الآن درست و منطقی شد.
در جوابِ عبارت «چه چیزی دور از تو رخ باشد؟» باید بگیم کل باقی کلمات دور از رخ معشوق باشه.
یعنی دقیقا معنیِ دوم همونیه که عاطفه گفت.
معنی اول:
دور از رخت لحظه به لحظه از گوشهٔ چشمم سیلاب اشک اومده و طوفان بلا رفته. (توی این معنی خودِ شاعر دور از رخ معشوقه)
معنی دوم:
دور از رخت باشه، (دور از جونت) لحظه به لحظه از گوشهٔ چشمم سیلاب اشک اومده و طوفان بلا رفته. (اینجا شاعر دعا میکنه که همهٔ این اتفاقا برای معشوق نیوفته)
مشکلی که با معنی و توضیح هستی داشتم، این بود که فقط عبارتِ «سیلاب سرشک» رو درنظر میگرفت.@danial-hosseiny صحیح
