معنی العصب ؟
-
پی یعنی چی ؟ توی لغت نامه فارسی هم زدم ، عصب و اینجور چیزا آورد . پی مگه چربی نیست ؟ مثل پی گوسفند .
-
م محمدمهدی مرادی marked this topic as a question on
-
پی یعنی چی ؟ توی لغت نامه فارسی هم زدم ، عصب و اینجور چیزا آورد . پی مگه چربی نیست ؟ مثل پی گوسفند .
محمدمهدی مرادی
سلام.
چرا. در فارسی از واژهٔ «پیه» به عنوان چربی یاد میکنیم. -
@Mr-A-H
نخیر ، معناش اونی که گفتی نیست .
محمدمهدی مرادی
سلام دوست عزیز
به نظر درسته. -
محمدمهدی مرادی
سلام.
چرا. در فارسی از واژهٔ «پیه» به عنوان چربی یاد میکنیم.@danial-hosseiny
خب الان پی کدومش شد ؟ چربی یا همون عصبی که توی زیست میخونیم ؟
توی واژه نامه فارسی به فارسی ، برای پی نوشته : رشته‌ای سفید رنگ و سخت در بدن انسان و حیوان
چربی که که سخت نیست . از طرفی ما تو فارسی به چربی میگیم پی . -
@danial-hosseiny
خب الان پی کدومش شد ؟ چربی یا همون عصبی که توی زیست میخونیم ؟
توی واژه نامه فارسی به فارسی ، برای پی نوشته : رشته‌ای سفید رنگ و سخت در بدن انسان و حیوان
چربی که که سخت نیست . از طرفی ما تو فارسی به چربی میگیم پی .محمدمهدی مرادی
ما یه پِی داریم، یه پیه.
اونی که معنیِ چربی میده، میشه پیه.
اونی هم که معنی تار و عصب میده، میشه پِی.
اینجا هم فکر نمیکنم تفاوتی داشته باشه که کدومش میشه. در هر صورت معنی شعر هیچ فرقی نمیکنه. زیاد داری روی جزئیاتش ریز میشی
🥺
️
اما در کل اگر که بخوام جواب واضحی بهت بدم، خیلی واضحه که «عصب» خودش کلمه‌ای عربیه. حالا یعنی نویسندهٔ کتاب عربیتون قصد داشته این رو براتون فارسی‌سازی کنه که یعنی متوجه بشین... که بیشتر گیج شدین. -
-
