نقش
-
نقش را اینجا چیه ؟
بچه-های-تجربی-کنکور-1403
دوازدهم -
پ پرستو بابایی marked this topic as a question on
-
سلام . نمیدونم درست ترجمه کردم . ولی حرف اضافه نیست ؟( برای )
-
برای دیوار سرای تو نقاش وجود ندارد
این پست پاک شده! -
برای دیوار سرای تو نقاش وجود ندارد
@H-O-S-S-E-I-N
ترجمه ش یه خورده زیادی برام غیر قابل درک بود که چرا اینطوری معنا میشه راستش:( -
@H-O-S-S-E-I-N
ترجمه ش یه خورده زیادی برام غیر قابل درک بود که چرا اینطوری معنا میشه راستش:(پرستو بابایی بخش بخش ترجمه کنید تا بهتر بتونید تشخیص بدید .
دیوار سرایت خوب مشخصه میشه دیوار سرای تو
را رو فعلا بزارید آخر
نقاش نمی‌باید . خوب یکم فکر کنید میفهمید که منظورش اینه نقاش نیست . یا وجود ندارد . چون معنی دیگه ای بعید بدونم بتونه بده .
خوب حالا سرهم کنید میبینید میشه دیوار سرای تو نقاش وجود ندارد . برا همین می‌بیند برای اینکه ترجمه کامل بشه باید یه حرف اضافه وجود داشته باشه . که میشه( برای ) -
پرستو بابایی بخش بخش ترجمه کنید تا بهتر بتونید تشخیص بدید .
دیوار سرایت خوب مشخصه میشه دیوار سرای تو
را رو فعلا بزارید آخر
نقاش نمی‌باید . خوب یکم فکر کنید میفهمید که منظورش اینه نقاش نیست . یا وجود ندارد . چون معنی دیگه ای بعید بدونم بتونه بده .
خوب حالا سرهم کنید میبینید میشه دیوار سرای تو نقاش وجود ندارد . برا همین می‌بیند برای اینکه ترجمه کامل بشه باید یه حرف اضافه وجود داشته باشه . که میشه( برای )@H-O-S-S-E-I-N
ممنونم ازتون کاملا متوجه شدم -
پ پرستو بابایی has marked this topic as solved on
-
@H-O-S-S-E-I-N
ممنونم ازتون کاملا متوجه شدم
