به که باید دل بست؟

[Hadi98]

@Little__princess :smiling_face_with_open_mouth_smiling_eyes:

[یه زمانی آلایی]

از اتاق فرمان اشارع کردن که اشتباه زنی فجیعی ازبنده صادر شده...
به بزرگی خودتون ببخشین

منبعم اینه
https://www.parsine.com/fa/news/27959/آموزش-زبان-ترکی-آذربایجانی

[Zrex]

منیم بوش دونیام سنین دولو دنیانان دولودور

[Zahra M]

@Little__princess اشکالی نداره ولی من هنوزم دارم میخندم

[یه زمانی آلایی]

@i-sorna در هرچی تو دلته بریز بیرون 3 گفته است:

منیم بوش دونیام سنین دولو دنیانان دولودور

مدداتگببفیدخحچنحددببزرلبیزیسثشیزدتن.

[Hadi98]

@Little__princess اگ دلار بالا نرفته بود الان اذربایجان بودم لعنت به دلار

[Zrex]

@Little__princess داره میگه دنیای خالی من از دنیای پر تو پر تره

[یه زمانی آلایی]

Zahra M در هرچی تو دلته بریز بیرون 3 گفته است:

@Little__princess اشکالی نداره ولی من هنوزم دارم میخندم

ازماست که برماست

[Hadi98]

@نوشابه
اومدم نیستیا عشخم

[یه زمانی آلایی]

@i-sorna در هرچی تو دلته بریز بیرون 3 گفته است:

@Little__princess داره میگه دنیای خالی من از دنیای پر تو پر تره

عاللللیه
مرسی بابت ترجمه

[Hadi98]

@نوشابه
مهدی نفسش کوشی

[یه زمانی آلایی]

@HADI75 در هرچی تو دلته بریز بیرون 3 گفته است:

@Little__princess اگ دلار بالا نرفته بود الان اذربایجان بودم لعنت به دلار

نرخ لیر اومده پایین
خوبه الان بریم ترکیه

[Hadi98]

[Zrex]

یکی بهم گفت #تورکی یادم بده گفتم باشه
دوز یعنی نمک
دوز یعنی درست
دوز یعنی بچین
دوز یعنی خوک
دوز یعنی صبرکن
لبخندی زد وگفت اینو نمی توانم یکی دیگه بگو... گفتم باشه:
................................................
اوزوم یعنی خودم
اوزوم یعنی صورتم
اوزوم یعنی شناکنم
اوزوم یعنی جداکنم
اوزوم یعنی انگور

گلین گلدی یعنی عروس اومد
گلین گولاخ یعنی بیایین بخندیم
...............................................
گفت : اینم نمی توانم بنویس بده از رویش بخوانم.گفتم باشه نوشتم
:کتی گتی کتی گتی گتی چست؟
گفت یعنی چی ؟؟؟
گفتم یعنی: دهاتیه رفت کت رو برداشت و برگشت
@TURK_ARTESI
...............................................
اندر عجایب زبان #تورکی
فعل "چیخدیم"
کنکوردان چیخدیم(قبول شدم)
پله دن چیخدیم(بالا رفتم)
حسابیندان چیخدیم(کسر کردم)
اداره دن چیخدیم(خارج شدم)
سالدیم چیخدم(نشستم فکر کردم)
بکارچیلیغا چیخدیم (تعطیل شدیم)

...............................................
و او همانجا جان به جان آفرین تسلیم کرد!!!

در زبان #تورکی 9 نوع گریه کردن داریم: آغلاماق ، سیزلاماق، زیرلاماق، سیزیلداماق، اینله مک، زاریماق، هوکورتمک، ایچین چالماق، وییلداماق. دکتر صابر مقدم که پزشک فارس زبان و مشهوری در تبریز است می گفت: اوایل آمدنم به تبریز مریضی داشتم که می گفت "معدم گوینییر" گفتم " درد می کنه؟" گفت یوخ آغریمیر گوینییر! و من بعد ها فهمیدم که ترک ها به زخم معده می گویند گوینییر و به درد عصبی معده می گویند آغریماق و به التهاب معده می گوین سانجی. یعنی بدون آندسکوپی می توانم برایشان دارو تجویز کنم! چون زبانشان انواع درد کردن را تجزیه تحلیل می کند!"

[Zrex]

@i-sorna اندر عجایب ترکی

[Hadi98]

@Little__princess
حسش نیست وجدانن
چون ازمون میگیرن ظرفیت دانشگاه ها هم کمه
باید نزدیک 30 میلیون خرج کنم قبل ازمونش اونم شاید قبول بشم شاید نه
ولی اذربایجان اینجوری نیست

[یه زمانی آلایی]

@i-sorna

یاااا ابلفضل
این همه حرف هست خب
کلمات جدید درست کنید
چرا هرکدوم شونصدتا معنی داره

[Hadi98]

:smiling_face_with_open_mouth_smiling_eyes: گرچه مدرک اذربایجان معتبر نیست
ولی میتونی تخصص رو تو دانشگاه معتبر بخونی وتاییدش کنی

[Zahra M]

@i-sorna من خودم هنوز نمیتونم بعضی از کلمه هارو درست تلفظ کنم مثِ :smiling_face_with_open_mouth_cold_sweat:
اُلدی/شد
اُلدی/مُرد
اُاولدی/ پودر شد / له شد
اینا تلفظشون واقعا برام سخته

[Zrex]

@Little__princess نه لحنش فرق داره